1 00:00:12,887 --> 00:00:19,269 [Muziek] 2 00:00:20,437 --> 00:01:43,478 [Muziek] 3 00:01:50,735 --> 00:01:53,154 [Televisieverslaggever] De recente uitbraak van het Ebola-virus 4 00:01:53,238 --> 00:01:55,532 heeft nu geclaimd 100.000 bevestigd 5 00:01:55,615 --> 00:01:58,326 slachtoffers tenminste nog eens 30.000 6 00:01:58,409 --> 00:02:01,329 verdachte gevallen. Dit Een mondiale pandemie is dat wel 7 00:02:01,412 --> 00:02:03,706 geen tekenen vertonen van vertragen en 8 00:02:03,832 --> 00:02:05,708 infecties zijn uit de hand gelopen. 9 00:02:06,209 --> 00:02:08,545 Als er geen vaccin in zicht is a woordvoerder van de 10 00:02:08,670 --> 00:02:10,380 Wereldgezondheid Organisatie heeft verklaard 11 00:02:10,505 --> 00:02:13,716 waar de mensheid mee te maken heeft een noodtoestand. 12 00:02:13,800 --> 00:02:16,761 Zou dit het begin kunnen zijn van een nieuwe pandemie? 13 00:02:16,886 --> 00:02:19,139 [Muziek] 14 00:02:19,222 --> 00:02:27,021 [Algemene gesprekken] 15 00:02:27,105 --> 00:02:28,439 [Gesis van beveiligde laboratoriumdeur] 16 00:02:28,565 --> 00:02:35,780 [Muziek] 17 00:02:35,905 --> 00:02:38,575 Paul, je bent te laat! Ja ik weet het, 18 00:02:38,658 --> 00:02:40,577 het verkeer was gek. 19 00:02:40,702 --> 00:02:44,038 Het is de derde keer deze week, probeer een beter excuus te vinden. 20 00:02:44,122 --> 00:02:45,248 Beweging. 21 00:02:45,373 --> 00:02:49,586 Sorry. Je had ons allemaal kunnen vermoorden! 22 00:02:50,211 --> 00:02:52,088 Ik weet. Ga weg! 23 00:02:52,172 --> 00:02:54,507 Het is in orde, kalmeer, oké, 24 00:02:54,591 --> 00:02:57,719 Hij is je vriend. Rustig maar, het is oké. 25 00:02:59,095 --> 00:03:01,639 Hoi hoi hoi hoi hoi hoi, 26 00:03:01,764 --> 00:03:06,728 het is in orde, het is in orde, het is in orde, oké. 27 00:03:06,811 --> 00:03:12,650 en eh, wat gaan we doen om onze kleine engel te bellen, hm? 28 00:03:13,026 --> 00:03:15,486 Mag Lee hetzelfde als je oma. 29 00:03:15,612 --> 00:03:36,799 [Muziek] 30 00:03:38,968 --> 00:03:42,388 [Muziek] 31 00:03:42,472 --> 00:03:45,558 [Steek, snijd en kreunt] 32 00:03:45,642 --> 00:03:47,393 [Dof] 33 00:03:48,311 --> 00:03:50,688 Hé! [Geweerschot] 34 00:03:50,813 --> 00:03:52,941 [Geweerschoten] 35 00:03:53,024 --> 00:03:54,150 [Plons] 36 00:03:54,234 --> 00:03:56,152 [Geweerschoten en onheilspellende muziek] 37 00:03:56,277 --> 00:04:59,048 [Onheilspellende muziek en geweerschoten] 38 00:04:59,132 --> 00:05:12,395 [Muziek] 39 00:05:12,520 --> 00:05:13,771 [Grunt en geweerschot] 40 00:05:13,896 --> 00:05:19,527 [Muziek en geweerschoten] 41 00:05:19,610 --> 00:05:26,075 [Muziek] 42 00:05:26,200 --> 00:05:27,410 [Geweerschot en plof] 43 00:05:27,535 --> 00:06:12,288 [Muziek en geweerschoten] 44 00:06:12,413 --> 00:06:13,539 Guzman, 45 00:06:13,623 --> 00:06:15,708 er werd u aangeklaagd met heroïnehandel, 46 00:06:15,792 --> 00:06:18,378 ontvoering voor pedofiele netwerken en 47 00:06:18,461 --> 00:06:19,962 het stelen van organen van kinderen. 48 00:06:20,046 --> 00:06:24,050 Nee, nee, je maakt een vreselijke vergissing, 49 00:06:24,133 --> 00:06:28,596 je hebt de verkeerde man, Ik weet niet wie je heeft ingehuurd 50 00:06:28,679 --> 00:06:31,557 maar je hebt het verkeerde doel, Laat het me alsjeblieft uitleggen. 51 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 Mijn werkgevers hebben nooit ongelijk. 52 00:06:34,143 --> 00:06:35,478 [Geweerschot en plof] 53 00:06:35,603 --> 00:06:37,230 [Twee schoten en snik] 54 00:06:37,313 --> 00:06:43,277 [Muziek] 55 00:06:43,820 --> 00:06:49,450 Mei, alles goed met je? Ik ben oké, het is niets, 56 00:06:50,827 --> 00:06:53,329 Schat, het is niet niets, dat is het 57 00:06:53,454 --> 00:06:55,415 Ebola-virus! 58 00:06:55,498 --> 00:06:57,834 Het is te laat, Anada. 59 00:06:57,959 --> 00:07:00,378 misschien is het ook niet zo te laat voor ons kind. 60 00:07:00,503 --> 00:07:04,715 Het is te gevaarlijk we hebben geen keuzes. 61 00:07:04,841 --> 00:07:08,428 [Muziek] 62 00:07:08,511 --> 00:07:11,931 We moeten doorgaan, oké! 63 00:07:14,016 --> 00:07:30,324 [zachte muziek met pieptoon van de hartmonitor] 64 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 [Actiemuziek] 65 00:07:32,285 --> 00:07:33,369 [Stil] 66 00:07:33,453 --> 00:07:36,080 [Muziek en geweerschoten] 67 00:07:36,205 --> 00:07:39,500 [Huilend van de pijn] 68 00:07:39,584 --> 00:07:41,919 Geef haar geen pethidine. 69 00:07:42,044 --> 00:07:43,379 [Muziek] 70 00:07:43,463 --> 00:07:45,882 Het is te vroeg, want dag in 5 weken. 71 00:07:46,007 --> 00:07:47,758 [Muziek en geweerschoten] 72 00:07:47,884 --> 00:07:50,219 Bereid je voor op een operatie. Het zou goed met ons moeten gaan. 73 00:07:50,303 --> 00:07:52,305 Het zou goed met ons moeten gaan, alsjeblieft! 74 00:07:52,388 --> 00:07:54,474 Ik had ooit een leerling, ze was als een 75 00:07:55,475 --> 00:07:58,394 een als een dochter voor mij. Een engel... 76 00:07:58,519 --> 00:08:01,772 van de Dood... zij was perfect. 77 00:08:01,898 --> 00:08:04,775 [Muziek] 78 00:08:04,901 --> 00:08:06,527 Ik hou van je. 79 00:08:07,028 --> 00:08:10,323 Maar op haar veertiende studeerde af en verliet mij 80 00:08:10,406 --> 00:08:11,866 aan 81 00:08:13,075 --> 00:08:14,619 om haar opleiding af te ronden. 82 00:08:15,912 --> 00:08:17,955 Dat zijn de regels. 83 00:08:18,080 --> 00:08:20,416 [Muziek] 84 00:08:20,500 --> 00:08:23,002 Ik weet dat ik ze geschreven heb. 85 00:08:23,085 --> 00:08:26,923 [Muziek] 86 00:08:27,006 --> 00:08:30,551 [Baby huilt] 87 00:08:30,635 --> 00:08:32,428 Val erin, laten we gaan! 88 00:08:32,553 --> 00:09:01,374 [Muziek] 89 00:09:01,457 --> 00:09:02,708 Anada! 90 00:09:02,792 --> 00:09:05,836 Is dit haar bloed? weet je het zeker? 91 00:09:05,962 --> 00:09:08,047 Ik heb alles gecontroleerd meerdere keren, 92 00:09:08,130 --> 00:09:10,132 zodra ik haar neerlegde bloed dat in contact komt met de 93 00:09:10,216 --> 00:09:11,509 virus van May Lee, 94 00:09:11,634 --> 00:09:14,053 haar immuunsysteem reageert en remt het af. 95 00:09:15,096 --> 00:09:17,431 Besef je wat jij hebt gemaakt, 96 00:09:17,932 --> 00:09:20,226 besef je de impact van een dergelijke ontdekking? 97 00:09:21,143 --> 00:09:23,479 Voer meer tests uit haar met andere soorten. 98 00:09:23,604 --> 00:09:25,565 [Luid] Nee, niets is gevalideerd 99 00:09:25,648 --> 00:09:27,984 we moeten niets zeggen en doen! 100 00:09:28,067 --> 00:09:29,944 Zeg het alsjeblieft niet alles voor wie dan ook, 101 00:09:30,027 --> 00:09:32,655 Ik wil mijn dochter niet om een Cavia te worden! 102 00:09:32,989 --> 00:09:35,366 Denk na over wat je zegt! 103 00:09:35,866 --> 00:09:40,246 Ze zou miljoenen kunnen besparen en miljoenen levens! 104 00:09:40,705 --> 00:09:44,375 [Schreeuwen] Ik heb verloren mijn vrouw aan de wetenschap! 105 00:09:44,500 --> 00:09:47,128 en ik zal niet verliezen mijn dochter ook! 106 00:09:47,712 --> 00:09:50,506 Niets is bewezen, het is niet doorslaggevend 107 00:09:50,590 --> 00:09:53,509 en wat dan, een vaccin om wie te redden? 108 00:09:54,135 --> 00:09:59,098 Hé, we praten met nr één, begrijp je? 109 00:09:59,181 --> 00:10:01,058 niemand! 110 00:10:01,183 --> 00:10:11,277 [Muziek] 111 00:10:11,360 --> 00:10:14,530 [Mannenstem aan de telefoon] Wij Ik heb iets heel groots gevonden, 112 00:10:14,655 --> 00:10:16,866 de sleutel zit in het bloed van de dochter van iemand anders. 113 00:10:20,328 --> 00:10:22,538 Hij zal een probleem zijn 114 00:10:22,663 --> 00:10:26,917 Oké... oké. 115 00:10:27,043 --> 00:10:32,214 [Muziek] 116 00:10:33,007 --> 00:10:36,135 Je vader zal dat altijd doen bescherm je kleintje. 117 00:10:36,218 --> 00:10:43,726 [Muziek] 118 00:10:45,019 --> 00:10:47,063 breng haar ver weg van hier 119 00:10:47,188 --> 00:10:49,940 Ik heb haar gewaarschuwd grootmoeder al. 120 00:10:50,066 --> 00:11:03,454 [Muziek] 121 00:11:03,579 --> 00:11:05,790 Hoe laat noem je dit? 122 00:11:05,915 --> 00:11:07,750 you'll be late for jouw begrafenisondernemer 123 00:11:07,875 --> 00:11:10,378 jij wel. O nee, dat zal hij niet doen. 124 00:11:10,461 --> 00:11:16,258 [Muziek] 125 00:11:16,384 --> 00:11:17,968 Wie ben jij in godsnaam? 126 00:11:18,094 --> 00:11:22,640 Je dochter is een extreem waardevolle aanwinst voor mijn werkgevers 127 00:11:22,765 --> 00:11:24,934 wiens belangen financieel gewin omvatten 128 00:11:25,017 --> 00:11:28,396 Mondiale macht en van natuurlijk haar welzijn. 129 00:11:28,479 --> 00:11:30,648 Ze is veilig. 130 00:11:31,273 --> 00:11:33,609 Je kunt dit doen de gemakkelijke manier of de 131 00:11:33,693 --> 00:11:36,445 moeilijke manier, het is aan jou. 132 00:11:36,529 --> 00:11:40,116 Je kunt naar de hel gaan! dacht ik dus hoe moeilijk het ook is. 133 00:11:40,199 --> 00:11:41,283 [Geweerschot] 134 00:11:41,409 --> 00:11:49,750 [Muziek] 135 00:11:49,834 --> 00:11:53,087 [Geritsel van plastic] 136 00:11:54,255 --> 00:11:58,134 Met of zonder jou, we zullen haar vinden. 137 00:11:58,259 --> 00:12:07,101 [Muziek] 138 00:12:07,184 --> 00:12:12,815 [Kinderen spelen en voetbal wordt geschopt] 139 00:12:12,940 --> 00:12:17,486 [Car engine reving en autoclaxonstralen] 140 00:12:17,611 --> 00:12:23,826 [Muziek en schreeuwende mensen] 141 00:12:23,909 --> 00:12:25,870 [Soldaten] Beweeg, beweeg, beweeg! 142 00:12:25,995 --> 00:12:49,351 [Muziek en algemene paniek] 143 00:12:49,477 --> 00:12:50,770 [Bestellingen in het Thais] 144 00:12:50,853 --> 00:12:52,354 Je zoekt toch een meisje? 145 00:12:52,438 --> 00:12:54,482 Allemaal, 146 00:12:55,524 --> 00:12:57,193 test ze allemaal afzonderlijk. 147 00:12:57,318 --> 00:13:08,370 [Muziek] 148 00:13:08,496 --> 00:13:10,039 Deze. 149 00:13:10,122 --> 00:13:14,460 [Muziek] 150 00:13:14,543 --> 00:13:17,755 Laat haar met rust, raak haar niet aan. 151 00:13:17,880 --> 00:13:19,173 Ik heb dit. 152 00:13:21,050 --> 00:13:23,010 Ga opzij opa. 153 00:13:24,011 --> 00:13:26,138 Nee, dat laat ik je niet toe 154 00:13:28,724 --> 00:13:30,726 Oké. 155 00:13:30,851 --> 00:13:33,854 [Bomp, plof en een onderdrukte kreet] 156 00:13:35,231 --> 00:13:36,899 [huilen] 157 00:13:37,316 --> 00:14:02,091 [Muziek] 158 00:14:02,758 --> 00:14:05,094 Voorbeeld 22, het is een match. 159 00:14:05,719 --> 00:14:07,179 Haar! 160 00:14:08,055 --> 00:14:10,432 [schreeuwt] Houd haar tegen! 161 00:14:10,516 --> 00:14:12,810 [Geweerschot en geschreeuw] 162 00:14:12,935 --> 00:14:15,563 No no NO! [Geweerschot] Ik heb haar levend nodig, 163 00:14:15,646 --> 00:14:18,190 ga, ga, ga het meisje halen. 164 00:14:21,610 --> 00:14:23,904 Laat haar terugkomen. Nee! 165 00:14:23,988 --> 00:14:27,116 [Luister] Laat haar terugkomen. NEE! 166 00:14:27,950 --> 00:14:29,118 [Geweerschot] [schreeuwt het uit] 167 00:14:29,243 --> 00:14:31,328 Rond ze allemaal af omhoog, ik wil ze erin 168 00:14:31,453 --> 00:14:35,791 deze hut hier achteraan, 169 00:14:35,916 --> 00:14:47,177 laten we gaan bewegen bewegen. [Dorpbewoners schreeuwen van angst] 170 00:14:47,303 --> 00:14:54,768 [Continu en snelle machinegeweerschoten] 171 00:14:54,852 --> 00:15:02,693 [Muziek] 172 00:15:02,818 --> 00:15:15,122 [Muziek, woosh en geknetter van vlammen] 173 00:15:15,205 --> 00:15:26,091 [Muziek] 174 00:15:26,175 --> 00:15:28,260 [Computer gaat uit voor een internetoproep] 175 00:15:29,303 --> 00:15:35,809 [Beltoon] 176 00:15:35,893 --> 00:15:37,061 [Kleine adem] 177 00:15:38,354 --> 00:15:39,855 Wat is het nieuws? 178 00:15:39,939 --> 00:15:41,523 Ik heb contact opgenomen met onze vriend. 179 00:15:41,649 --> 00:15:42,858 Hij had gefaald. 180 00:15:42,983 --> 00:15:44,526 Gedeeltelijk. Is het werkelijk redelijk, 181 00:15:44,652 --> 00:15:47,529 om een lid van de MI6 aan te nemen 182 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 om onze zaken te regelen? 183 00:15:49,239 --> 00:15:51,659 Hij verliet het agentschap, en dat weet jij 184 00:15:51,742 --> 00:15:54,870 tegelijkertijd hij altijd voor eigen rekening geëvolueerd, 185 00:15:54,954 --> 00:15:57,164 dan houdt het je tegen, uit het spel. 186 00:15:57,247 --> 00:15:59,375 Geen fouten meer dit keer, mijnheer Delgado. 187 00:15:59,500 --> 00:16:00,501 Garantie. 188 00:16:00,584 --> 00:16:01,877 Trouwens, 189 00:16:02,002 --> 00:16:06,298 we hebben bevestiging, andere partijen spelen mee. 190 00:16:06,382 --> 00:16:10,803 Ik weet. Alles wat we hebben geprobeerd 191 00:16:10,886 --> 00:16:14,473 sinds de afgelopen twintig jaar, heeft geen effect gehad, 192 00:16:14,556 --> 00:16:18,435 de enige oplossing is om dat meisje te vinden 193 00:16:18,560 --> 00:16:21,397 We hebben haar bloed nodig. Als we een vaccin ontwikkelen 194 00:16:21,522 --> 00:16:23,983 tegen ons Ebola-virus, 195 00:16:24,066 --> 00:16:26,652 we zullen de Graal bereiken, wij zullen een staat worden 196 00:16:26,735 --> 00:16:28,112 in de staat. 197 00:16:29,029 --> 00:16:30,906 Begrijpt u meneer Delgado? 198 00:16:31,031 --> 00:16:33,158 Misschien was het beter even wachten, 199 00:16:33,242 --> 00:16:34,994 vóór de lancering dit proces. 200 00:16:35,077 --> 00:16:38,872 Onmogelijk, het is niet meer tijd voor discussie en 201 00:16:38,956 --> 00:16:41,667 falen is geen optie. 202 00:16:41,750 --> 00:16:43,419 Er zal geen probleem zijn... 203 00:16:43,544 --> 00:16:44,628 geloof me. 204 00:16:44,753 --> 00:16:54,596 [Muziek] 205 00:16:54,680 --> 00:17:32,051 [Dramatische muziek] 206 00:17:32,134 --> 00:17:38,932 [Etherische muziek] 207 00:17:39,016 --> 00:17:40,976 [Kleine zucht en clatter of a bowl] 208 00:17:41,060 --> 00:17:46,565 [Etherische muziek gaat door] 209 00:17:46,648 --> 00:17:52,988 [Vreemde taal] 210 00:17:53,072 --> 00:17:54,698 Maya, neem alsjeblieft hem naar de ziekenboeg 211 00:17:54,823 --> 00:17:56,325 Ik zie hem later wel. 212 00:17:56,450 --> 00:18:02,623 [Etherische muziek gaat door] 213 00:18:03,791 --> 00:18:05,542 Delgado! 214 00:18:05,667 --> 00:18:07,002 Goedemorgen. 215 00:18:07,086 --> 00:18:10,130 Ik ben blij je te zien nogmaals meneer Steiner. 216 00:18:11,006 --> 00:18:12,841 Bedankt voor komt helemaal hierheen 217 00:18:12,966 --> 00:18:14,176 op zo'n korte termijn. 218 00:18:14,259 --> 00:18:16,678 Een eersteklas ticket en 50.000 aan onkosten wel 219 00:18:16,762 --> 00:18:18,514 doe dat elke keer. 220 00:18:18,639 --> 00:18:19,681 Ga alsjeblieft zitten, 221 00:18:20,766 --> 00:18:21,809 Wil je ontbijten? 222 00:18:22,851 --> 00:18:24,394 Nee, het is goed, gewoon wat koffie. 223 00:18:24,520 --> 00:18:26,522 [Schrapen van hout stoel op de vloer] 224 00:18:30,150 --> 00:18:33,070 Dat heb ik dus gehoord je verliet de MI6, 225 00:18:33,195 --> 00:18:36,448 mensen zoals wij gaan nooit met pensioen, toch? 226 00:18:38,200 --> 00:18:39,993 Hoe kan ik je helpen? 227 00:18:40,077 --> 00:18:44,957 [Stille onheilspellende muziek] 228 00:18:45,040 --> 00:18:47,000 Herinner je je May Lee nog? 229 00:18:47,084 --> 00:18:53,423 [Stille onheilspellende muziek] 230 00:18:53,549 --> 00:18:55,134 Natuurlijk. 231 00:18:56,927 --> 00:18:59,221 Ik dacht dat ze dood was 232 00:19:00,264 --> 00:19:03,100 Ik heb daar weken in doorgebracht godvergeten oerwoud, 233 00:19:03,225 --> 00:19:04,560 op zoek naar dat meisje. 234 00:19:05,644 --> 00:19:06,812 Weken! 235 00:19:06,895 --> 00:19:10,149 Het duurde tien jaar om het te lokaliseren haar in haar dorp, 236 00:19:10,232 --> 00:19:12,734 en nog eens 10 jaar om haar nu te vinden, 237 00:19:14,194 --> 00:19:17,156 dat is ze in ieder geval still alive and my 238 00:19:17,239 --> 00:19:20,159 partners willen haar tegen elke prijs. 239 00:19:21,869 --> 00:19:27,916 Je ziet [zucht] een nieuwe uitbraak kan op elk moment voorkomen 240 00:19:28,041 --> 00:19:31,253 dus onze sponsor gewoon wil klaar zijn, 241 00:19:31,336 --> 00:19:33,172 om de wereld te redden. 242 00:19:33,255 --> 00:19:36,383 Miljarden waard voor jou sponsort grote farmaceutische bedrijven, 243 00:19:36,466 --> 00:19:38,844 en zo ongeveer elke regering in de wereld, hè? 244 00:19:40,053 --> 00:19:41,263 Ja. 245 00:19:42,514 --> 00:19:45,309 Dit is wat wij Geloof dat ze er nu uitziet, 246 00:19:45,434 --> 00:19:49,813 en onze informanten denken ze verstopt zich in Bangkok, 247 00:19:49,938 --> 00:19:54,276 een stad met 18 miljoen inwoners met veel plekken om te verstoppen. 248 00:19:55,485 --> 00:19:57,863 We hebben al wat mannen gestuurd, maar 249 00:19:57,946 --> 00:19:59,573 zonder succes. 250 00:19:59,656 --> 00:20:02,576 Dus je wilt dat ik naar binnen ga en je rommel opruimen? 251 00:20:02,659 --> 00:20:05,913 Je hebt een hele verbrand dorp op de grond, 252 00:20:05,996 --> 00:20:07,623 en vermoordde haar grootouders. 253 00:20:07,706 --> 00:20:10,125 Wij waren aan het opereren op Thais grondgebied, 254 00:20:10,209 --> 00:20:11,501 zonder hun toestemming. 255 00:20:11,627 --> 00:20:12,836 Het gebeurt allemaal. 256 00:20:13,670 --> 00:20:16,757 So you want to back deze keer levend neem ik aan? 257 00:20:17,841 --> 00:20:19,218 Levend... 258 00:20:19,301 --> 00:20:20,677 tegen elke prijs, 259 00:20:20,802 --> 00:20:23,680 we hebben haar nodig als laboratoriumrat. 260 00:20:25,307 --> 00:20:27,142 Er zijn andere groepen op de grond, 261 00:20:27,267 --> 00:20:29,269 je krijgt concurrentie... 262 00:20:31,104 --> 00:20:33,065 Luister, wij moeten de zijn 263 00:20:33,148 --> 00:20:35,651 als eerste om haar te vinden, wij besteden aanzienlijk 264 00:20:35,776 --> 00:20:38,153 som in het proberen de publieke opinie beïnvloeden, 265 00:20:38,237 --> 00:20:40,072 niemand geloofde erin het belang van 266 00:20:40,155 --> 00:20:43,158 Middel tegen ebola, dus we waren daartoe gedwongen 267 00:20:43,242 --> 00:20:46,161 geef de natuur a helpende hand. 268 00:20:46,286 --> 00:20:48,580 Dus je hebt mij nodig om mee te nemen haar levend terug, zodat jij dat kunt 269 00:20:48,664 --> 00:20:50,832 controle hebben over het vaccin 270 00:20:50,958 --> 00:20:52,376 Absoluut... 271 00:20:52,876 --> 00:20:54,753 maar nu... 272 00:20:54,836 --> 00:20:57,506 de tijd is ook onze vijand, 273 00:20:59,633 --> 00:21:01,718 overweeg dit alstublieft als voorschot 274 00:21:01,843 --> 00:21:05,138 voor uw diensten. Gebruik alstublieft alle middelen. 275 00:21:05,222 --> 00:21:06,807 jij passend acht. 276 00:21:07,224 --> 00:21:08,392 Dood is heel veel 277 00:21:08,517 --> 00:21:10,018 gemakkelijker te vervoeren. 278 00:21:10,143 --> 00:21:13,188 Levend, meneer Steiner... levend... 279 00:21:13,855 --> 00:21:20,237 Dat is het contract, zij is de sleutel tot alles. 280 00:21:20,362 --> 00:21:25,909 [Gespannen muziek] 281 00:21:26,034 --> 00:21:35,961 [Opgewonden kinderen vrolijk schreeuwen] 282 00:21:38,380 --> 00:21:43,343 [zachte muziek] 283 00:21:43,427 --> 00:21:47,889 [Alle kinderen samen groet de zuster] 284 00:21:48,015 --> 00:21:50,559 Goedemorgen kinderen! 285 00:21:50,642 --> 00:21:53,520 Dus alles wat je onderneemt 286 00:21:53,603 --> 00:21:56,690 er moet klaar mee zijn geloof en vastberadenheid. 287 00:21:56,773 --> 00:21:59,901 Wat het resultaat ook is, het is het pad dat telt. 288 00:22:01,236 --> 00:22:03,822 Wie is het daar niet mee eens? 289 00:22:03,905 --> 00:22:05,073 Ja? 290 00:22:05,157 --> 00:22:09,494 Zuster, ik heb liever neem een lift, 291 00:22:09,578 --> 00:22:12,289 dan 30 verdiepingen beklimmen. 292 00:22:12,414 --> 00:22:16,209 [Alle kinderen] Yesss! 293 00:22:16,293 --> 00:22:18,545 Natuurlijk, natuurlijk. 294 00:22:19,129 --> 00:22:20,839 Maar wat zou het maken 295 00:22:20,922 --> 00:22:22,549 je lichaam sterker? 296 00:22:22,632 --> 00:22:24,593 wat zou jouw geest smeden? 297 00:22:24,676 --> 00:22:26,970 de lift of de trap oplopen? 298 00:22:28,805 --> 00:22:31,099 Kom, laten we gaan werken. [Twee zachte klappen] 299 00:22:31,183 --> 00:22:39,566 [Lichte muziek] 300 00:22:39,649 --> 00:22:43,195 Oh Heer, geef mij de kracht, 301 00:22:43,612 --> 00:22:45,072 Nou, dat moet ik ook wacht tot Kerstmis 302 00:22:45,155 --> 00:22:46,948 dat iemand mij kan helpen? 303 00:22:48,700 --> 00:22:53,038 [Rustig] Ja...goed... zo sterk. 304 00:22:56,416 --> 00:22:59,586 Vraag en uw wens will be granted, 305 00:22:59,669 --> 00:23:01,838 er is geen gebed dat God niet kan horen. 306 00:23:03,006 --> 00:23:05,133 Kan uw lift dit? 307 00:23:05,258 --> 00:23:11,306 [Lichte muziek gaat door] 308 00:23:11,640 --> 00:23:14,601 Ik bid tot God, mijn kind, die ene dag 309 00:23:14,684 --> 00:23:17,104 Ik zal het geluid horen van je stem. 310 00:23:17,187 --> 00:23:30,409 [Lichte muziek gaat door] 311 00:23:30,492 --> 00:23:40,419 [Knal, machinegeweervuur, zucht] 312 00:23:40,502 --> 00:23:46,007 [Grote ademhalingen] 313 00:23:46,133 --> 00:23:47,759 [Rustig] Met mij gaat het goed. 314 00:23:47,843 --> 00:23:51,847 Maak je geen zorgen, restjes van Malaria. 315 00:23:54,349 --> 00:23:56,685 Ga weer aan het werk. 316 00:23:56,768 --> 00:24:02,566 [Muziek] 317 00:24:02,691 --> 00:24:04,693 Neemt net zoveel als hij geeft. 318 00:24:08,405 --> 00:24:20,625 [Gespannen muziek] 319 00:24:20,709 --> 00:24:47,402 [Gespannen muziek met hits kreunt, plofjes en mesbewegingen] 320 00:24:47,527 --> 00:24:50,071 Ah meneer Steiner komt terug naar je wortels? 321 00:24:50,197 --> 00:24:51,990 Je bent nu psychoanalyticus? 322 00:24:52,657 --> 00:24:53,867 Hoe gaat het met het meisje? 323 00:24:53,950 --> 00:24:56,411 Goed, maar moeilijk te controleren, ze moet het leren 324 00:24:56,495 --> 00:24:58,079 enige terughoudendheid betrachten. 325 00:24:58,205 --> 00:25:02,042 Heeft ze al gecodeerd? Nee nog niet, 326 00:25:02,125 --> 00:25:07,088 Sebastiaan stop! [Schreeuwen] Sebastian, stop! 327 00:25:07,172 --> 00:25:08,798 [Schreeuwen] SEBASTIAN! 328 00:25:08,924 --> 00:25:10,467 Sabine! 329 00:25:10,592 --> 00:25:20,519 [Rustige maar gespannen muziek] 330 00:25:20,602 --> 00:25:23,980 Hallo lieverd, je ziet eruit als you're in fighting form. 331 00:25:24,105 --> 00:25:25,649 Meneer Steiner... 332 00:25:25,774 --> 00:25:28,276 Ik ben het niet vergeten uw advies meneer. 333 00:25:28,401 --> 00:25:29,778 Nog steeds messen hè? 334 00:25:30,278 --> 00:25:31,238 Ja. 335 00:25:32,906 --> 00:25:35,575 Ik heb een opdracht voor je. 336 00:25:35,659 --> 00:25:46,253 [Rustig maar gespannen muziek gaat door] 337 00:25:46,336 --> 00:25:47,921 Wat doen we hier? 338 00:25:49,297 --> 00:25:51,258 Wij kwamen voor hem. 339 00:25:52,509 --> 00:25:54,135 Bouw. 340 00:25:57,806 --> 00:25:59,808 Waar komt hij vandaan? 341 00:26:00,976 --> 00:26:04,854 Voormalig Oekraïense afkomst huurling in Tsjetsjenië, 342 00:26:04,980 --> 00:26:08,191 Toen ik hem voor het eerst ontmoette, hij was een puinhoop, 343 00:26:08,692 --> 00:26:11,111 geen familie geen toekomst nee... 344 00:26:11,194 --> 00:26:12,654 geen doel. 345 00:26:12,737 --> 00:26:17,492 Ik nam hem op en gaf zijn leven nogmaals betekenis, 346 00:26:17,617 --> 00:26:23,415 [Muziek] 347 00:26:23,498 --> 00:26:25,584 Shit, deze man is goed! 348 00:26:26,543 --> 00:26:29,170 Onze man is de één geraakt. 349 00:26:29,254 --> 00:26:30,213 Wat? 350 00:26:33,091 --> 00:26:34,301 Laten we gaan. 351 00:26:37,053 --> 00:26:40,765 Waar is de dope die je neukt? wij gaven je het geld, 352 00:26:40,849 --> 00:26:42,934 Ik wil mijn verdomde koopwaar. 353 00:26:43,018 --> 00:26:45,812 [Fluit een deuntje] 354 00:26:45,895 --> 00:26:46,980 [Bomp] 355 00:26:51,693 --> 00:26:54,571 hij fluit, laten we hem vermoorden! 356 00:26:54,696 --> 00:26:57,741 Ik heb hem 10K gegeven vooruit en ik niet 357 00:26:57,866 --> 00:27:00,493 geneukt worden door deze lelijke kut. 358 00:27:00,577 --> 00:27:02,579 [Luide huivering] 359 00:27:02,704 --> 00:27:06,082 Het spel is voorbij lieverd, laatste kans 360 00:27:06,207 --> 00:27:09,294 of je fluit met de verdomde engelen. 361 00:27:09,377 --> 00:27:10,962 Waar is mijn geld? 362 00:27:11,046 --> 00:27:12,547 [Fluit een deuntje] 363 00:27:12,631 --> 00:27:27,062 [Muziek, fluiten, slaan, slaan] 364 00:27:27,145 --> 00:27:29,606 [Whoosh, plof] 365 00:27:29,731 --> 00:27:30,732 Nee, nee nee nee. 366 00:27:30,815 --> 00:27:32,192 hij is prima, kijk. 367 00:27:32,275 --> 00:27:51,002 [Muziek met plof, klappen, kreunen en schreeuwen] 368 00:27:52,545 --> 00:27:53,713 [Spuug] 369 00:27:55,924 --> 00:27:57,926 [Groet binnen Oekraïens] Mijnheer Steiner, 370 00:27:58,009 --> 00:28:00,428 je hoefde je niet te bemoeien Ik had de situatie 371 00:28:00,553 --> 00:28:02,013 volledig onder controle. 372 00:28:02,097 --> 00:28:04,933 Dat zie ik, maar ik wilde om u kennis te laten maken met onze 373 00:28:05,016 --> 00:28:07,811 nieuwste aanwinst van het bedrijf Sebastiaan. 374 00:28:07,936 --> 00:28:09,020 [Oekraïens] Tak [zo] 375 00:28:09,104 --> 00:28:10,855 Ik neem aan dat het voor een ambtenaar is 376 00:28:10,939 --> 00:28:12,565 introductie het is allemaal goed. 377 00:28:12,649 --> 00:28:13,983 Goed je te ontmoeten. 378 00:28:15,068 --> 00:28:17,487 Wij hebben een opdracht in Thailand 379 00:28:17,946 --> 00:28:19,197 Ik zal het later uitleggen. 380 00:28:19,906 --> 00:28:23,201 Officieel? Nee. 381 00:28:23,284 --> 00:28:25,829 Privé... laten we gaan. 382 00:28:25,954 --> 00:28:27,080 [Oekraïens] Do-bray 383 00:28:27,622 --> 00:28:36,881 [Muziek] 384 00:28:40,427 --> 00:28:53,481 [Vage ritmische zangmuziek] 385 00:28:53,606 --> 00:29:15,837 [Chantmuziek wint volume, etherisch] 386 00:29:15,962 --> 00:29:20,800 Wees gegroet Maria, vol van genade, de Heer is met je, 387 00:29:20,884 --> 00:29:24,137 gezegend is de vrucht van uw schoot Jezus, 388 00:29:25,638 --> 00:29:28,183 Wees gegroet Maria, Moeder van God, 389 00:29:28,767 --> 00:29:30,852 bid voor ons zondaars now and at the 390 00:29:30,977 --> 00:29:33,438 uur van onze dood. 391 00:29:33,521 --> 00:29:51,372 [Koorzang] 392 00:29:51,498 --> 00:30:10,642 [Muziek duurt een dramatische wending] 393 00:30:10,725 --> 00:30:13,561 Ja, we zijn net geland, Heeft Delgado je gebeld? 394 00:30:13,686 --> 00:30:15,563 [muziek] 395 00:30:15,647 --> 00:30:16,773 enig nieuws? 396 00:30:16,898 --> 00:30:19,192 [Muziek] 397 00:30:19,275 --> 00:30:20,276 wie? 398 00:30:20,401 --> 00:30:21,486 [Muziek] 399 00:30:21,569 --> 00:30:23,530 de Fransen, 400 00:30:24,405 --> 00:30:25,990 het is geen probleem. 401 00:30:27,075 --> 00:30:29,035 We hebben gezelschap. 402 00:30:30,829 --> 00:30:33,748 Wij hebben dus nog veel doen voor ons goede doel, 403 00:30:33,873 --> 00:30:35,792 dus ik geef je deze en 404 00:30:35,917 --> 00:30:37,877 Ik zie je terug in de kapel oké. 405 00:30:38,378 --> 00:30:44,634 [Algemeen gebabbel] 406 00:30:44,759 --> 00:30:46,344 [Gespannen muziek en een gil] 407 00:30:46,427 --> 00:30:50,765 [Gespannen muziek gaat door] 408 00:30:50,890 --> 00:30:53,685 Maak je geen zorgen, alles het komt goed. 409 00:30:53,768 --> 00:31:09,367 [Vreemde taal] 410 00:31:09,450 --> 00:31:24,966 [Muziek, snelle machine geweervuur en gelach] 411 00:31:25,091 --> 00:31:29,220 De stem van de vrouw schreeuwt in een vreemde taal] 412 00:31:29,304 --> 00:31:33,433 [Vreemde taal en gelach] 413 00:31:33,516 --> 00:31:42,483 [Vreemde taal] 414 00:31:42,609 --> 00:31:57,665 [Onheilspellende muziek en fluiten] 415 00:31:58,124 --> 00:32:00,001 [Drie kloppen op de deur] 416 00:32:00,126 --> 00:32:02,295 [Franse taal] 417 00:32:07,717 --> 00:32:10,678 [Bomp en onheilspellende muziek] 418 00:32:10,762 --> 00:32:11,763 [Pijnlijke huil] 419 00:32:11,846 --> 00:32:24,776 [Muziek gaat door] 420 00:32:24,859 --> 00:32:34,285 [Franse taal] 421 00:32:34,369 --> 00:32:37,538 Zij is in de slaapkamer, wij heb haar net op straat gevonden. 422 00:32:37,664 --> 00:32:49,384 [Muziek gaat door] 423 00:32:49,509 --> 00:32:51,302 Zij is het niet. 424 00:32:51,886 --> 00:32:54,681 Nou, dat kunnen we doen dit is de gemakkelijke manier, 425 00:32:55,098 --> 00:32:57,725 of de Sebastian-weg. 426 00:32:58,059 --> 00:33:00,728 Ze passen niet in een koffer! 427 00:33:00,853 --> 00:33:02,522 O ja, dat zullen ze wel doen. 428 00:33:03,940 --> 00:33:40,309 [Spreken in een vreemde taal] 429 00:33:40,435 --> 00:33:51,779 [Muziek] 430 00:33:51,904 --> 00:34:08,880 [Muziek] 431 00:34:09,297 --> 00:34:37,658 [Onheilspellende muziek en fluiten] 432 00:34:37,784 --> 00:35:34,090 [Clubmuziek en algemeen gebabbel] 433 00:35:34,215 --> 00:35:39,095 [Gedempte clubmuziek] 434 00:35:39,220 --> 00:35:41,597 Steiner, ga zitten, alstublieft. 435 00:35:41,722 --> 00:35:47,603 [Vreemde taal] 436 00:35:49,021 --> 00:35:52,733 Nee, mijn beste tip man, 437 00:35:53,276 --> 00:35:54,986 die informatie die je me daarover gaf 438 00:35:55,069 --> 00:35:56,946 De Franse bemanning was uitstekend. 439 00:35:57,071 --> 00:35:58,197 Bedankt. 440 00:35:58,281 --> 00:36:01,075 I work with Delgado van tijd tot tijd, 441 00:36:01,200 --> 00:36:03,411 toen hij je vertelde waren weer in het spel, 442 00:36:03,536 --> 00:36:07,165 na heel dit jaar doe ik dat niet wil de show missen. 443 00:36:08,249 --> 00:36:10,418 Je werkt nog steeds voor oom Scam? 444 00:36:10,543 --> 00:36:15,006 [Gelach] Hij is de enige die het nog kan betalen. 445 00:36:15,089 --> 00:36:17,175 Ik kan dat regelen. 446 00:36:18,301 --> 00:36:20,469 Maar wil je meer betalen? 447 00:36:20,595 --> 00:36:27,185 [Muziek] 448 00:36:27,268 --> 00:36:30,229 Zorg goed voor dat ding Ik vroeg je naar? 449 00:36:30,313 --> 00:36:34,442 Ik heb een aanwijzing, dat zal ik doen breng je morgen naar beneden. 450 00:36:34,567 --> 00:36:37,028 [Muziek] 451 00:36:37,111 --> 00:36:38,196 Perfect. 452 00:36:38,279 --> 00:36:54,962 [Muziek en dichtslaande autodeuren] 453 00:36:55,046 --> 00:37:25,159 [Gespannen muziek] 454 00:37:25,243 --> 00:37:28,287 Pardon, zuster, kunt u dat doen? reserveer een minuut 455 00:37:28,371 --> 00:37:31,082 voor een oude... uh andere jongen? 456 00:37:31,165 --> 00:37:35,419 [Muziek] 457 00:37:35,503 --> 00:37:44,845 Ik heb een cadeautje voor je. 458 00:37:44,929 --> 00:37:46,514 Hoe kan ik je helpen? 459 00:37:47,473 --> 00:37:49,183 Nou, we zijn hier met een NGO 460 00:37:49,267 --> 00:37:50,643 reizen rond de land probeert 461 00:37:50,726 --> 00:37:54,021 de behoeften inschatten eh, voor instellingen 462 00:37:54,105 --> 00:37:56,315 zoals dit voor eten en kleding en 463 00:37:56,399 --> 00:37:58,109 medische en schoolbenodigdheden, 464 00:37:58,192 --> 00:38:02,280 dat soort dingen en jij kunt helpen door eh.. 465 00:38:02,363 --> 00:38:04,782 laat ons weten hoeveel kinderen die je hier hebt, 466 00:38:04,865 --> 00:38:07,493 hoeveel jongens, meisjes wat hun etnische achtergrond is. 467 00:38:07,576 --> 00:38:09,537 Het zijn allemaal Gods kinderen, 468 00:38:09,620 --> 00:38:12,540 wij maken geen onderscheid tussen hen hier, 469 00:38:12,623 --> 00:38:14,667 wij weten het niet altijd waar ze vandaan kwamen, 470 00:38:14,750 --> 00:38:16,794 maar we weten wel waar ze zijn wil gaan. 471 00:38:16,877 --> 00:38:20,006 Waar is dat? Om hun heer en redder te ontmoeten. 472 00:38:21,716 --> 00:38:22,675 Natuurlijk. 473 00:38:25,261 --> 00:38:28,097 Ben je geweest hier lang werken? 474 00:38:28,222 --> 00:38:29,432 Lang genoeg. 475 00:38:32,101 --> 00:38:35,688 Dus jij kunt ons helpen? 476 00:38:40,192 --> 00:38:41,944 Als het om het persoonlijk opschrijven is 477 00:38:42,069 --> 00:38:44,905 informatie over mijn kinderen, dat zal ik niet doen, 478 00:38:45,031 --> 00:38:46,741 Maar ik kan een lijst geven van onze 479 00:38:46,866 --> 00:38:51,078 meest dringende behoeften zoals medicijnen, rijst, kleding. 480 00:38:51,203 --> 00:38:53,956 Wij kunnen dat allemaal en nog veel meer. 481 00:38:55,916 --> 00:38:57,668 Ik laat het je graag zien. 482 00:39:02,423 --> 00:39:05,593 De slaapzalen zijn te klein, 483 00:39:09,430 --> 00:39:12,600 De ziekenboeg moet wel geheel herbouwd worden, 484 00:39:12,683 --> 00:39:15,853 en dat geldt ook voor de sanitaire voorzieningen. 485 00:39:15,936 --> 00:39:17,104 Hallo kinderen. 486 00:39:17,188 --> 00:39:18,064 [Fluiten] 487 00:39:18,147 --> 00:39:19,357 Hallo. 488 00:39:21,233 --> 00:39:23,277 Wat zijn jullie aan het doen? tekenen jullie? 489 00:39:23,402 --> 00:39:26,989 Ja. Cool kan ik zitten, want mijn knieën 490 00:39:27,114 --> 00:39:28,866 soort pijn? Ja. 491 00:39:28,949 --> 00:39:31,369 Dank je, dank je. 492 00:39:34,914 --> 00:39:38,084 Jullie willen het zien een goocheltruc? 493 00:39:38,167 --> 00:39:40,002 Ja. 494 00:39:40,711 --> 00:39:42,296 Wat ben je aan het doen? Je hebt een baan nodig als 495 00:39:42,380 --> 00:39:44,131 een oppas of zo? 496 00:39:44,256 --> 00:39:45,257 Stil. 497 00:39:45,341 --> 00:39:46,717 [Muziek] 498 00:39:46,801 --> 00:39:50,471 Waar denk je jij gaat? ga gewoon zitten. 499 00:39:51,305 --> 00:39:52,556 Ik ga... 500 00:39:52,640 --> 00:39:54,350 Nee, je gaat niet naar je kamer. 501 00:39:54,475 --> 00:39:56,018 Waar is je zus? 502 00:39:56,477 --> 00:39:58,521 Ik heb geen zus. Waar is je zus? 503 00:39:58,646 --> 00:39:59,897 Ik heb geen zus. 504 00:39:59,980 --> 00:40:01,690 Hoe bedoel je jij heb geen zus, 505 00:40:01,816 --> 00:40:03,567 je weet wat er mee gebeurt kleine jongens die liegen? 506 00:40:03,651 --> 00:40:05,277 weet je wat gebeurt er met hen? 507 00:40:05,361 --> 00:40:07,154 Oké, waar is deze grote meid, het lange meisje? 508 00:40:07,238 --> 00:40:08,280 Ze is weg. 509 00:40:08,364 --> 00:40:09,990 Komen! 510 00:40:10,116 --> 00:40:15,329 [Gespannen muziek] 511 00:40:15,413 --> 00:40:18,833 Kinderen komen hier, de duivel is overal. 512 00:40:20,459 --> 00:40:22,753 Vassilief, Sebastiaan, wat zeg je dat we vertrekken? 513 00:40:22,837 --> 00:40:25,172 de goede zuster hier met haar kinderen 514 00:40:25,297 --> 00:40:30,302 en eh, we komen terug een andere keer hé. 515 00:40:30,386 --> 00:40:44,984 [Muziek en fluiten] 516 00:40:45,067 --> 00:40:50,197 [Muziek] 517 00:40:50,322 --> 00:40:53,159 Ken je haar? Waarom zou ik een non kennen! 518 00:40:53,784 --> 00:40:57,496 Ik zal je één ding vertellen, Ik vind haar ogen niet mooi. 519 00:40:58,205 --> 00:41:01,041 en dat doe ik zeker niet zoals de manier waarop ze beweegt. 520 00:41:01,167 --> 00:41:03,043 Ze is gewoon Gods slet! 521 00:41:04,378 --> 00:41:07,590 Als u meneer Steiner wilt, Ik kan voor haar zorgen. 522 00:41:07,715 --> 00:41:09,842 Nog niet... geloof me. 523 00:41:09,925 --> 00:41:12,261 ze zal iets hebben voor ons binnenkort. 524 00:41:12,720 --> 00:41:14,763 [Autodeur slaat dicht] 525 00:41:14,889 --> 00:41:15,848 Dus? 526 00:41:17,433 --> 00:41:19,643 Je Intel is betrouwbaar, maar uh 527 00:41:19,727 --> 00:41:21,604 we gaan hebben om later terug te komen 528 00:41:21,729 --> 00:41:23,814 Maar er is een probleem. 529 00:41:23,898 --> 00:41:27,109 Ja, wat is dat? 530 00:41:27,943 --> 00:41:31,697 er is nog een man, serieuze interesse in ons meisje, 531 00:41:32,072 --> 00:41:36,952 een Rus en dat is hij niet echt discreet. 532 00:41:39,497 --> 00:41:41,081 Ik zal daar voor zorgen. 533 00:41:41,165 --> 00:41:42,833 [Muziek] 534 00:41:42,917 --> 00:41:46,837 [Fluiten] 535 00:41:46,921 --> 00:41:52,468 [Piep van metaal] 536 00:41:52,593 --> 00:41:54,094 Zuster! Zus! 537 00:41:54,178 --> 00:41:57,014 May Lee is weg. Wat bedoel je met dat ze weg is? 538 00:41:57,097 --> 00:41:59,433 Al haar spullen zijn weg. 539 00:41:59,558 --> 00:42:52,653 [Muziek] 540 00:42:52,736 --> 00:42:55,322 [Voice-over] Ik had geen familie meer en 541 00:42:55,406 --> 00:42:58,909 zij verwelkomde mij, Ik had geen hoop en 542 00:42:58,993 --> 00:43:02,997 ze gaf mij liefde, Ik was vervuld van woede 543 00:43:03,122 --> 00:43:06,166 en zij gaf mij vrede, Ik had niets en ik 544 00:43:06,250 --> 00:43:10,671 Ik vond een zus, een moeder, 545 00:43:10,796 --> 00:43:13,340 een vriend, ik kan het niet zeggen, 546 00:43:13,465 --> 00:43:17,720 Ik kan het alleen maar schrijven, dank je Gina! 547 00:43:17,845 --> 00:43:22,433 [Kleine snikken van verdriet] 548 00:43:22,516 --> 00:43:37,615 [Muziek] 549 00:43:37,698 --> 00:43:39,199 [zachte klopjes] 550 00:43:40,117 --> 00:43:41,201 Maya? 551 00:43:41,285 --> 00:43:44,121 Zuster, we zochten Moge Lee overal, 552 00:43:44,204 --> 00:43:46,040 maar we konden haar niet vinden. 553 00:43:46,165 --> 00:43:48,083 Ik zal haar vinden. 554 00:43:54,757 --> 00:44:00,220 [Autoclaxons en algemeen verkeer] 555 00:44:00,346 --> 00:44:19,239 [Onheilspellend en dramatische muziek] 556 00:44:19,323 --> 00:44:21,241 [Russisch] Kak de-la? 557 00:44:21,325 --> 00:44:23,118 Wie ben je? 558 00:44:23,243 --> 00:44:25,788 Wat doe ik hier? 559 00:44:25,913 --> 00:44:28,749 Je bent niet in een positie om dat te doen eventuele vragen stellen. 560 00:44:28,832 --> 00:44:31,251 Wat is er aan de hand? Laat het me uitleggen. 561 00:44:32,044 --> 00:44:35,673 Je ziet die buis, met de kraan aan het uiteinde ervan? 562 00:44:36,799 --> 00:44:39,551 het is er rechtstreeks aan vastgemaakt uw dijbeenslagader 563 00:44:39,635 --> 00:44:41,970 Dus als we het openen, 564 00:44:42,096 --> 00:44:46,975 je bloed vloeit eruit over de hele vloer, 565 00:44:47,685 --> 00:44:51,063 maar... als je meewerkt 566 00:44:51,939 --> 00:44:53,524 we kunnen je weer aanvullen 567 00:44:53,607 --> 00:44:55,317 vers gezond bloed, 568 00:44:55,776 --> 00:44:59,363 dat..... dat klinkt goed? 569 00:44:59,446 --> 00:45:01,865 Je bent gek! 570 00:45:01,949 --> 00:45:06,995 Eigenlijk... ben ik een kunstenaar, 571 00:45:07,996 --> 00:45:09,790 natuurlijk zou ik kunnen zetten een pistool in je mond, 572 00:45:09,915 --> 00:45:13,585 of ga aan je werk met een boormachine, 573 00:45:13,669 --> 00:45:15,796 maar... nee. 574 00:45:16,714 --> 00:45:18,298 nee... 575 00:45:18,424 --> 00:45:21,635 Zie je, ik verzin dingen, 576 00:45:21,719 --> 00:45:24,096 Ik creëer. 577 00:45:26,181 --> 00:45:32,229 Dus wat is je echte naam en wat doe jij hier? 578 00:45:34,815 --> 00:45:37,609 [Thump] Ik wacht. 579 00:45:37,693 --> 00:45:43,490 Dokan, Cyril Dokan, en ik ben hier voor zaken 580 00:45:43,615 --> 00:45:45,325 Wat voor soort bedrijf Cyril? 581 00:45:45,409 --> 00:45:48,370 Importeren, exporteren 582 00:45:48,495 --> 00:45:49,997 [Zacht] Ah Cyril. 583 00:45:50,873 --> 00:45:53,584 Kom op nu, weet je dat kun je doen 584 00:45:53,667 --> 00:45:55,252 veel beter dan dat. [Drie zachte klappen] 585 00:45:55,335 --> 00:46:00,632 Ik ben een diplomaat, ik zweer het, kijk naar mijn paspoort. 586 00:46:00,716 --> 00:46:02,092 Twee minuten. 587 00:46:02,176 --> 00:46:05,220 [Bloedstroom slaat toe de vloer, hijgend] 588 00:46:05,345 --> 00:46:10,684 Oké oké ik ben op zoek voor een jonge vrouw. 589 00:46:10,809 --> 00:46:13,645 [Lachend] 590 00:46:13,729 --> 00:46:16,732 [Lichte klappen] zie je wat gebeurt er Cyril, 591 00:46:16,857 --> 00:46:18,609 als je aardig bent, hmm? 592 00:46:18,692 --> 00:46:21,028 [Hijgend] Nog iets? 593 00:46:21,111 --> 00:46:24,948 Nee, verder niets, ik werk voor een vriend... 594 00:46:25,032 --> 00:46:27,242 en hij zoekt zijn verloofde. 595 00:46:27,367 --> 00:46:30,662 [Klap en snik] Verdomde verloofde hè? 596 00:46:30,746 --> 00:46:32,873 [Schreeuwen] Wurg je! 597 00:46:33,373 --> 00:46:40,547 [Muziek en pijnscheuten] 598 00:46:40,631 --> 00:46:42,716 Oké... oké. 599 00:46:43,592 --> 00:46:47,054 [Hijgend van adem] Ik ben gestuurd door r.. Russische laboratoria, 600 00:46:47,179 --> 00:46:51,558 ze willen het meisje, zij woont in de gemeente 601 00:46:51,642 --> 00:46:53,018 onder de hoede van een non. 602 00:46:53,101 --> 00:46:56,021 Een, een, een, een, ah! [Snelle ademhalingen] 603 00:46:56,104 --> 00:46:59,149 Morgen gaan wij terug om de non te bezoeken. 604 00:46:59,233 --> 00:47:01,401 Zij is de sleutel. 605 00:47:01,485 --> 00:47:05,906 [Muziek] 606 00:47:06,031 --> 00:47:09,159 Cyril, ik ben bang van niet langer dienen 607 00:47:09,243 --> 00:47:10,327 doel voor mij. 608 00:47:10,410 --> 00:47:12,913 Alsjeblieft! Maak je geen zorgen, 609 00:47:14,081 --> 00:47:17,125 Dit zal niet lang duren kameraad. 610 00:47:17,251 --> 00:47:21,630 Stop alsjeblieft, ik wil niet dood 611 00:47:21,755 --> 00:47:27,386 [Pijnlijke ademhaling en hijgen] 612 00:47:27,469 --> 00:47:35,519 [Onheilspellende muziek] 613 00:47:36,603 --> 00:47:40,983 [Gedempte clubmuziek] 614 00:47:41,108 --> 00:47:45,404 [Vreemde taal] 615 00:47:46,113 --> 00:47:47,906 Heb je dit meisje gezien? 616 00:47:47,990 --> 00:47:50,993 [Gedempte clubmuziek gaat door] 617 00:47:51,118 --> 00:47:52,077 Nee! 618 00:47:53,453 --> 00:47:55,747 Heb je dit meisje gezien? 619 00:47:55,831 --> 00:47:58,500 [Muziek] 620 00:47:58,625 --> 00:47:59,877 [Vreemde taal] 621 00:47:59,960 --> 00:48:02,629 Weet je het zeker, het is erg belangrijk dat ik haar vind 622 00:48:02,754 --> 00:48:04,798 ze is misschien in gevaar! Doei! 623 00:48:04,882 --> 00:48:18,604 [Gedempte clubmuziek] 624 00:48:18,687 --> 00:48:22,983 [Luistere clubmuziek] 625 00:48:23,066 --> 00:48:40,334 [Vreemde taal] 626 00:48:40,417 --> 00:48:45,047 [Clubmuziek] 627 00:48:45,172 --> 00:48:49,009 [Gedempte clubmuziek] 628 00:48:49,134 --> 00:49:17,412 [Vreemde taal] 629 00:49:18,038 --> 00:49:20,916 [Muziek] 630 00:49:21,041 --> 00:49:22,084 [Klank] 631 00:49:22,209 --> 00:49:26,296 [Vreemde taal] 632 00:49:26,380 --> 00:49:47,567 [Clubmuziek] 633 00:49:47,693 --> 00:49:50,779 [Muziek] 634 00:49:50,904 --> 00:49:53,490 [Zoemend] 635 00:49:53,573 --> 00:49:55,701 Geef me een minuutje, alsjeblieft. 636 00:49:55,784 --> 00:50:01,289 [Zoemen en voetstappen] 637 00:50:01,873 --> 00:50:03,333 Wat! 638 00:50:03,417 --> 00:50:06,044 Als we het meisje pakken terug vóór Steiner, 639 00:50:06,128 --> 00:50:09,589 wat dacht je van een kleine bonus? 640 00:50:09,673 --> 00:50:13,260 Wij hebben een deal, en jij weet wie Steiner is, 641 00:50:14,094 --> 00:50:17,431 het ga je goed, door het verstrekken van uw gegevens, maar 642 00:50:17,556 --> 00:50:22,019 probeer dit nooit soort shit van mij. 643 00:50:22,436 --> 00:50:23,437 [Lichte plof] 644 00:50:23,520 --> 00:50:29,151 [Muziek] 645 00:50:29,276 --> 00:50:31,278 Hallo nogmaals zuster, 646 00:50:32,279 --> 00:50:34,072 Ik zei toch dat we terug zouden komen. 647 00:50:36,658 --> 00:50:40,328 Wat aardig van je, dat heb ik gedaan gebeden voor je ziel. 648 00:50:40,454 --> 00:50:43,623 Ik ben bang dat ik het niet zeker weet Ik heb er zo één. 649 00:50:43,707 --> 00:50:47,085 Ja, en ik ben atheïst, dus. 650 00:50:47,169 --> 00:50:49,963 Sebastian, zuster hier is een dienaar van God, 651 00:50:50,088 --> 00:50:51,423 zij preekt 652 00:50:51,506 --> 00:50:54,342 vergeving is dat niet die juiste zuster. 653 00:50:55,719 --> 00:50:57,679 God zal elke zonde vergeven als 654 00:50:57,804 --> 00:51:00,057 berouw is oprecht, 655 00:51:00,140 --> 00:51:03,226 vraag en je zult ontvangen. 656 00:51:03,310 --> 00:51:05,145 Ik ben bang dat ik ermee worstel 657 00:51:05,270 --> 00:51:08,231 oprechtheid, tenzij natuurlijk 658 00:51:08,315 --> 00:51:09,691 Ik bedreig iemand 659 00:51:13,153 --> 00:51:15,906 Dat maakt het ingewikkeld dingen een beetje. 660 00:51:16,323 --> 00:51:19,284 Genoeg met de gamezus, 661 00:51:20,285 --> 00:51:21,661 waar is het meisje? 662 00:51:22,204 --> 00:51:24,331 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 663 00:51:24,748 --> 00:51:26,666 Nou, ik denk dat het misschien wel zo is 664 00:51:27,834 --> 00:51:30,087 tijd voor jouw bekentenis zuster. 665 00:51:30,754 --> 00:51:35,008 Alleen God heeft de macht. 666 00:51:35,133 --> 00:51:40,388 [Gespannen muziek] 667 00:51:40,514 --> 00:51:41,890 God en ik 668 00:51:42,265 --> 00:51:44,267 Waar is ze nu? 669 00:51:44,351 --> 00:51:48,480 Ik weet niet wie waar je het over hebt. 670 00:51:50,148 --> 00:52:02,702 [Plof en dramatische muziek]] 671 00:52:02,786 --> 00:52:05,330 [Gedempt] Waar is May Lee? 672 00:52:05,413 --> 00:52:10,836 [Snel geweervuur, explosies] 673 00:52:11,503 --> 00:52:19,219 [Snelle ademhalingen, geweervuur en explosies gaan door] 674 00:52:19,344 --> 00:52:21,972 Waar is het meisje? 675 00:52:22,055 --> 00:52:25,267 Wat doen we met haar? 676 00:52:27,477 --> 00:52:29,020 Ruim na de dosis je hebt haar net gegeven, 677 00:52:29,104 --> 00:52:30,564 ze heeft niet lang meer. 678 00:52:31,690 --> 00:52:33,441 Ze zal binnenkort dood zijn, 679 00:52:35,861 --> 00:52:38,572 ze is helemaal van jou. 680 00:52:40,448 --> 00:52:44,870 Best sexy voor een non. Ik eerst. 681 00:52:46,955 --> 00:53:02,304 [Dramatische muziekopbouw] 682 00:53:02,429 --> 00:53:03,930 [Grote inademing, zucht] 683 00:53:04,055 --> 00:53:15,775 [Dramatische etherische muziek] 684 00:53:15,859 --> 00:53:17,152 [schreeuwt het uit van de pijn] 685 00:53:17,277 --> 00:53:31,124 [Dramatische etherische muziek met pijnscheuten] 686 00:53:31,208 --> 00:53:47,182 [Dramatisch etherisch muziek gaat door] 687 00:53:47,307 --> 00:53:54,606 [Stillere muziek] 688 00:53:54,689 --> 00:54:11,164 [Krachtig en onheilspellend muziek bouwen] 689 00:54:11,248 --> 00:54:13,667 [Koren van zangers] 690 00:54:14,668 --> 00:54:27,264 [Korte ademhaling en onheilspellende muziek] 691 00:54:27,347 --> 00:54:38,191 [Hartverscheurend snikken] 692 00:54:38,316 --> 00:54:40,860 Dat weet je dus zeker. 100% 693 00:54:42,696 --> 00:54:46,616 Ja, mijn contactpersoon denkt, ze is onderweg naar de 694 00:54:46,700 --> 00:54:48,952 Birmese grens, 695 00:54:49,452 --> 00:54:51,788 Ik neem al contact op mijn vriend daar. 696 00:54:51,871 --> 00:54:53,915 ze wachten voor jou in Chanburi. 697 00:54:54,040 --> 00:54:57,752 Ik heb de bemanning geselecteerd dat gaat met je mee. 698 00:54:57,877 --> 00:54:59,546 ze zijn beneden. 699 00:55:00,422 --> 00:55:04,050 En wie eh is dit? 700 00:55:04,175 --> 00:55:07,721 Hij is mijn broer, 701 00:55:09,180 --> 00:55:11,725 Hij ziet er niet uit heel erg zoals jij. 702 00:55:14,394 --> 00:55:17,689 Hij heeft mijn leven gered, hij moet meer than blood brother, 703 00:55:18,398 --> 00:55:20,734 en je kunt hem vertrouwen. 704 00:55:22,777 --> 00:55:23,737 [Klap] 705 00:55:25,405 --> 00:55:28,325 Maar kan ik je nu vertrouwen, dat is de 706 00:55:28,408 --> 00:55:29,993 belangrijke vraag. 707 00:55:33,121 --> 00:55:34,622 Ja. 708 00:55:37,667 --> 00:55:43,048 Uitstekend... jij beter bid dat het zo blijft. 709 00:55:44,591 --> 00:55:49,262 [Dof, muziek en houtversplintering] 710 00:55:49,387 --> 00:55:54,434 [Intensieve muziek] 711 00:55:54,517 --> 00:55:56,770 Ik hoef me niet meer te verstoppen. 712 00:55:56,895 --> 00:55:59,105 [Gespannen muziek] 713 00:55:59,189 --> 00:56:09,032 [Stille muziek] 714 00:56:09,115 --> 00:56:44,734 [Spreken in een vreemde taal] 715 00:56:44,818 --> 00:56:50,448 [Stille muziek] 716 00:56:50,532 --> 00:56:53,618 [Algemene stadsgeluiden] 717 00:56:53,701 --> 00:56:56,204 [Harde klap, metalen schuifdeur] 718 00:56:56,329 --> 00:57:02,419 [Muziek] 719 00:57:02,502 --> 00:57:03,837 [Vreemde taal] 720 00:57:03,920 --> 00:57:05,922 Ik zoek een jong meisje genaamd May Lee. 721 00:57:06,005 --> 00:57:07,173 [Vreemdeling roept] 722 00:57:07,799 --> 00:57:09,676 Ik zal wie dan ook sparen geeft mij de informatie 723 00:57:09,801 --> 00:57:14,431 Ik heb de rest van jullie nodig, Ik zal doden. 724 00:57:14,514 --> 00:57:17,642 [Spreken in een vreemde taal] 725 00:57:17,725 --> 00:57:20,770 Wie is je baas? voor wie werk je? 726 00:57:24,149 --> 00:57:27,110 [Lachend] 727 00:57:27,193 --> 00:57:28,736 Raak mij nog één aan tijd en ik zal er zijn 728 00:57:28,862 --> 00:57:30,321 het laatste wat jij zien in deze wereld. 729 00:57:30,405 --> 00:57:31,364 [Gelach] 730 00:57:31,448 --> 00:57:39,998 [Muziek] 731 00:57:40,373 --> 00:57:42,459 [Actiemuziek, snijden, grommen] 732 00:57:42,542 --> 00:57:44,502 [Metalen vaten rammelen] 733 00:57:44,586 --> 00:57:56,890 [Muziek, hits, stoten, trappen, grommen, schreeuwen] 734 00:57:56,973 --> 00:57:57,765 [Geweerschot] 735 00:57:57,891 --> 00:57:59,476 [Muziek, stoten gaat verder] 736 00:57:59,559 --> 00:58:05,648 [Muisc en meerdere geweerschoten] 737 00:58:05,732 --> 00:58:08,985 Nee!... Nee, nee nee, NEE! 738 00:58:09,068 --> 00:58:10,111 [Geweerschot] 739 00:58:10,236 --> 00:58:22,832 [Muziek en pijnlijk gekreun] 740 00:58:22,916 --> 00:58:26,085 Dus, wil je dat? mijn haar nog eens aanraken? 741 00:58:26,169 --> 00:58:27,670 Dat kan als je wilt. 742 00:58:28,630 --> 00:58:29,964 Zo zacht is het niet. 743 00:58:32,050 --> 00:58:34,886 Oké, nu we dat zijn intiem, vertel het me 744 00:58:34,969 --> 00:58:36,262 wie is je baas? 745 00:58:36,346 --> 00:58:37,972 [Vreemde taal] 746 00:58:38,097 --> 00:58:40,558 Geef mij een naam en ik laat je levend achter. 747 00:58:40,642 --> 00:58:43,394 [Vreemde taal] 748 00:58:43,478 --> 00:58:45,980 En waar kan Ik vind dit nee! 749 00:58:46,105 --> 00:58:47,982 [Vreemde taal] 750 00:58:49,651 --> 00:58:52,445 Oké... en waar is hij nu? 751 00:58:52,570 --> 00:59:00,620 [Vreemde taal] 752 00:59:01,079 --> 00:59:04,499 Je hebt gelijk, ik moet wel stop met het vermoorden van mensen op deze manier. 753 00:59:04,624 --> 00:59:06,960 [Muziek] 754 00:59:07,085 --> 00:59:08,086 Dank je. 755 00:59:08,169 --> 00:59:12,590 [Muziek] 756 00:59:12,674 --> 00:59:14,968 Grapje. [Snijdende hit] 757 00:59:15,093 --> 00:59:22,767 [Muziek] 758 00:59:24,477 --> 00:59:26,938 Hoi lieverd, can I go in? 759 00:59:27,021 --> 00:59:28,189 Houd op... 760 00:59:29,274 --> 00:59:31,401 ga jij naar binnen? 761 00:59:31,484 --> 00:59:33,820 Ja... [Luide clubmuziek] 762 00:59:33,945 --> 00:59:40,326 [Clubmuziek] 763 00:59:40,410 --> 00:59:46,165 [Actiemuziek, hits en dreunen] 764 00:59:47,542 --> 00:59:48,710 Je kunt niet bewegen? 765 00:59:48,835 --> 00:59:50,420 maak je geen zorgen, het is heel normaal, 766 00:59:50,503 --> 00:59:52,672 het is gewoon verlamming, 767 00:59:53,965 --> 00:59:56,217 het is het ruggenmerg dat dat heeft precies boven de snede gesneden 768 00:59:56,342 --> 00:59:57,844 eerste borstwervels, 769 00:59:58,469 --> 01:00:01,889 Waar is je baas? 770 01:00:02,015 --> 01:00:06,853 [Clubmuziek] 771 01:00:06,978 --> 01:00:08,187 Oké. 772 01:00:08,271 --> 01:00:09,355 [Dak!] 773 01:00:09,439 --> 01:00:21,034 [Clubmuziek] 774 01:00:21,117 --> 01:00:27,040 [Vreemde taal] 775 01:00:27,165 --> 01:00:28,875 [Clubmuziek] 776 01:00:28,958 --> 01:00:29,959 Kom op. 777 01:00:30,043 --> 01:00:34,881 [Clubmuziek] 778 01:00:35,006 --> 01:00:43,598 [Actiemuziek met gedempt geweerschoten, hijgen en ploffen] 779 01:00:43,723 --> 01:00:55,943 [Gedempte clubmuziek] 780 01:00:56,069 --> 01:00:57,153 Hallo. 781 01:00:57,236 --> 01:01:02,033 [Gedempte clubmuziek] 782 01:01:02,116 --> 01:01:03,159 Drinken. 783 01:01:03,242 --> 01:01:15,254 [Gedempte clubmuziek] 784 01:01:15,380 --> 01:01:16,964 Weet jij wie ik ben? 785 01:01:18,257 --> 01:01:20,093 Een wandelende dode. 786 01:01:20,635 --> 01:01:22,679 Ik werk voor de CIA en MI6. 787 01:01:22,762 --> 01:01:24,722 geloof me, het is overschat. 788 01:01:24,806 --> 01:01:27,308 Je werkt voor degene die je betaalt. 789 01:01:27,433 --> 01:01:30,269 MI6, CIA, dezelfde shit. 790 01:01:30,395 --> 01:01:32,021 Wie ben jij verdomme? 791 01:01:32,105 --> 01:01:34,524 Het ergste is dat jou ooit overkomen. 792 01:01:34,607 --> 01:01:36,275 Je bent gewoon een verdomde non! 793 01:01:37,360 --> 01:01:38,695 Ik was. 794 01:01:40,029 --> 01:01:41,698 Oké, nu dat introducties zijn gedaan, 795 01:01:41,781 --> 01:01:43,825 jij zult mijn vragen beantwoorden. 796 01:01:43,950 --> 01:01:46,202 Je denkt dat je het gewoon kunt stel mij een vraag en 797 01:01:46,285 --> 01:01:49,997 Ik ga antwoorden? Is dat wat jij denkt? uhu? 798 01:01:50,123 --> 01:01:51,666 Nee... 799 01:01:51,791 --> 01:01:53,626 Ik denk dat je dat gaat doen zoveel lijden, 800 01:01:53,710 --> 01:01:55,586 dat je gaat beantwoord mijn vragen en 801 01:01:55,670 --> 01:01:57,797 dan ga je smeken mij om je te vermoorden. 802 01:01:59,924 --> 01:02:04,429 Vertel me nu eens, waarom doet de CIA MI6 en drie moordenaars 803 01:02:04,512 --> 01:02:05,972 wil je een klein meisje? 804 01:02:07,807 --> 01:02:08,891 Ik kan niet praten 805 01:02:08,975 --> 01:02:13,813 [Geweerschot en pijnlijke kreet] 806 01:02:15,440 --> 01:02:17,316 Maak je geen zorgen, het is een hoge snelheid 807 01:02:17,442 --> 01:02:19,819 kogel die ertussen doordrong je borstspier 808 01:02:19,944 --> 01:02:21,863 en de slagader erachter je sleutelbeen 809 01:02:22,655 --> 01:02:24,991 het is pijnlijk, maar niet dodelijk, 810 01:02:25,116 --> 01:02:28,494 Jij geeft mij antwoorden en ik zal stoppen, 811 01:02:28,870 --> 01:02:32,248 je aarzelt of liegt en Ik zal je pijn doen 812 01:02:34,876 --> 01:02:37,462 Het is Steiner, hij wil het meisje, 813 01:02:38,588 --> 01:02:40,840 hij jaagt al jaren op haar. 814 01:02:41,424 --> 01:02:42,383 Doorgaan. 815 01:02:43,301 --> 01:02:45,261 Oké... fuck man! 816 01:02:45,344 --> 01:02:47,138 Neuken! [Grote adem] 817 01:02:48,973 --> 01:02:51,142 Steiner is erbij betrokken met die van 818 01:02:51,225 --> 01:02:53,853 de grootste farmaceutische producten in Groot-Brittannië, 819 01:02:54,270 --> 01:02:56,773 ze zoeken naar een vaccin voor een nieuw virus, 820 01:02:57,190 --> 01:03:00,151 er zijn miljarden dollar op het spel! 821 01:03:00,902 --> 01:03:02,862 het is veel te groot voor jou, 822 01:03:04,363 --> 01:03:06,657 jij willen ze een enorme pandemie veroorzaken 823 01:03:07,033 --> 01:03:09,327 en miljarden verdienen met een vaccin, 824 01:03:09,702 --> 01:03:11,287 [Schreeuwen] Zij zal daar niet stoppen! 825 01:03:11,370 --> 01:03:14,290 Wat ik weet is dat Er is meestal sprake van een epidemie van 826 01:03:14,373 --> 01:03:15,958 klootzakken zoals jij, 827 01:03:16,042 --> 01:03:17,919 Vertel me nu waar ze is. 828 01:03:19,212 --> 01:03:21,255 Als je het mij niet vertelt where I'll find her, 829 01:03:21,380 --> 01:03:25,051 Ik zal je pijn doen, Ik weet hoe ik dat moet doen 830 01:03:25,176 --> 01:03:29,889 het is mijn werk, die zijn er 128 ways to make your 831 01:03:30,014 --> 01:03:33,184 neurologisch systeem reageert en ik ken ze allemaal. 832 01:03:33,684 --> 01:03:37,271 [Pijnlijke ademhaling] 833 01:03:37,396 --> 01:03:40,233 Ze... ze nam de bus naar het zuiden, 834 01:03:40,942 --> 01:03:43,569 nabij de Birmese grens, terug naar haar roots! 835 01:03:43,694 --> 01:03:45,488 Maar Steiner zal het wel krijgen daar voor je. 836 01:03:45,571 --> 01:03:49,158 [Schreeuwen] Waarom heb je vermoord? de kinderen in mijn kerk? 837 01:03:49,242 --> 01:03:51,410 Ik was het niet, het was STEINER! 838 01:03:52,245 --> 01:03:53,412 Shit! 839 01:03:54,413 --> 01:03:56,749 Alsjeblieft! Vertel je vrienden dat ik dat zal doen 840 01:03:56,833 --> 01:03:58,501 dood al degenen die haar pijn hebben gedaan, 841 01:03:58,584 --> 01:04:01,045 en al degenen die hebben gedood de kinderen in mijn kerk. 842 01:04:01,128 --> 01:04:03,130 hun vrienden, hun vrienden vrienden, 843 01:04:03,256 --> 01:04:07,426 Ik zal ze allemaal vermoorden, [Schreeuwen] BEGRIJPT U? 844 01:04:09,053 --> 01:04:11,055 Ik begrijp het, ik begrijp het. 845 01:04:11,138 --> 01:04:17,770 [Muziek] 846 01:04:17,895 --> 01:04:22,066 [Pijnlijk hijgen] 847 01:04:22,149 --> 01:04:26,195 [Muziek] 848 01:04:26,279 --> 01:04:48,009 [zachte muziek] 849 01:04:48,134 --> 01:05:04,025 [Vreemde taal] 850 01:05:04,150 --> 01:05:05,526 [Mobiele telefoon zoemt] 851 01:05:07,778 --> 01:05:09,155 Heb je goed nieuws voor mij? 852 01:05:09,280 --> 01:05:12,909 Maak je een grapje? Dat een verdomde non kwam naar mijn kantoor, 853 01:05:13,826 --> 01:05:17,496 Ze heeft al mijn mannen neergeschoten en ze schoot mij neer! 854 01:05:17,622 --> 01:05:19,582 Wie is zij in godsnaam? 855 01:05:19,665 --> 01:05:22,460 het is hier een totaal kerkhof. 856 01:05:22,877 --> 01:05:24,211 Luister, dat ben je niet dood, dus ik niet 857 01:05:24,337 --> 01:05:25,963 wil jouw horen verdomd zeuren, 858 01:05:26,047 --> 01:05:27,298 Vertel me over het meisje. 859 01:05:27,381 --> 01:05:29,967 Je hebt het niet helemaal begrepen wat ik net zei, 860 01:05:30,051 --> 01:05:33,429 ze wil ons vermoorden, en jou ook 861 01:05:33,512 --> 01:05:35,056 en uw medewerkers. 862 01:05:35,181 --> 01:05:38,184 Ik maak me geen zorgen om de non, Ik zal later voor haar zorgen 863 01:05:38,309 --> 01:05:40,019 Waar is het verdomde meisje? 864 01:05:40,102 --> 01:05:43,522 She had just reached a kleine missie in Prachuap. 865 01:05:44,815 --> 01:05:45,816 Weet je dat zeker? 866 01:05:45,900 --> 01:05:47,360 Ik weet het verdomd zeker! 867 01:05:48,611 --> 01:05:49,820 Jij klootzak! 868 01:05:49,904 --> 01:05:55,368 [Gespannen muziek] 869 01:05:55,493 --> 01:05:57,536 [Autodeur slaat dicht] 870 01:05:57,662 --> 01:05:58,579 Ja? Vertel me wanneer je vertrok 871 01:06:00,873 --> 01:06:04,085 Sterven! Eerder dood. 872 01:06:04,210 --> 01:06:06,754 Maakte Pontius Pilatus trotse heer. 873 01:06:06,879 --> 01:06:08,547 Klopt dat... 874 01:06:08,673 --> 01:06:10,883 Nou raad eens, ze leeft nog en nou ja, en zij gewoon 875 01:06:11,008 --> 01:06:13,135 de helft weggevaagd Nop's verdomde bemanning!... 876 01:06:13,219 --> 01:06:14,553 Het is onmogelijk. ... en dat kan ook zo zijn 877 01:06:14,637 --> 01:06:16,347 komt volgende voor ons! Laat haar komen, ik ben er klaar voor. 878 01:06:16,430 --> 01:06:20,142 Ja, dat ben ik, we gaan neuken Haal haar neer, meneer! 879 01:06:20,226 --> 01:06:23,729 [Schreeuwen] Zwijg! beide jij, ik zorg ervoor! 880 01:06:23,813 --> 01:06:25,606 Jullie verdomde mensen! 881 01:06:26,440 --> 01:06:27,692 [Schreeuwen] WAAROM! 882 01:06:29,944 --> 01:06:38,411 [Onheilspellende muziek] 883 01:06:38,536 --> 01:06:40,079 [Vreemde taal] 884 01:06:40,204 --> 01:07:03,769 [Onheilspellende muziek gaat door] 885 01:07:03,853 --> 01:07:05,688 [Vreemde taal] 886 01:07:05,771 --> 01:07:08,524 [Klikken van een pistool] 887 01:07:08,607 --> 01:07:12,319 [Muziek] 888 01:07:12,445 --> 01:07:14,030 Kapitein Keo. 889 01:07:14,113 --> 01:07:18,284 Onheilspellende muziek gaat door] 890 01:07:19,702 --> 01:07:20,995 Ik heb gehoord dat je een 891 01:07:21,120 --> 01:07:22,621 exfiltratie voor ons. 892 01:07:25,291 --> 01:07:29,628 Dat is mogelijk... maar niet uit Thailand, 893 01:07:29,754 --> 01:07:31,422 Ik moet de grens over, 894 01:07:32,423 --> 01:07:33,966 Ik heb er geen zin in de Thai hebben 895 01:07:34,091 --> 01:07:35,134 Leger neuken ik in de kont. 896 01:07:35,217 --> 01:07:36,635 Ik ook niet. 897 01:07:38,971 --> 01:07:40,139 Waar dan? 898 01:07:40,973 --> 01:07:42,266 [Klik] 899 01:07:42,349 --> 01:07:47,897 [Muziek] 900 01:07:47,980 --> 01:07:51,067 Hier, over twee dagen. 901 01:07:52,985 --> 01:07:55,154 Wat voor contant geld heb je het over? 902 01:07:55,529 --> 01:07:57,990 Veel en als waarin je geïnteresseerd bent 903 01:07:58,074 --> 01:08:00,117 wat extra geld verdienen, 904 01:08:01,077 --> 01:08:02,912 Ik heb deze sexy ballenbreker 905 01:08:02,995 --> 01:08:05,331 met een strak kontje, 906 01:08:06,165 --> 01:08:08,501 die ik graag wil dat je stuurt voor mij regelrecht naar de hel. 907 01:08:08,626 --> 01:08:22,306 [Onheilspellende muziek] 908 01:08:22,389 --> 01:08:23,557 Ik ben binnen. 909 01:08:24,642 --> 01:08:25,601 [Klink] 910 01:08:38,614 --> 01:08:41,117 [Vogels plotseling fladderen en piepen] 911 01:08:53,129 --> 01:08:55,297 [Geweerschoten en ploffen] 912 01:08:55,381 --> 01:08:57,341 GAR! [dreun en plof] 913 01:09:00,886 --> 01:09:10,020 [zachte muziek] 914 01:09:10,104 --> 01:09:11,522 [Knal] 915 01:09:11,605 --> 01:09:12,565 [Knal] 916 01:09:14,233 --> 01:09:15,734 [Klink van metaal] 917 01:09:15,818 --> 01:09:19,113 Excellent work Sunee, Nee, zal blij zijn, 918 01:09:19,238 --> 01:09:20,614 je kunt gaan. 919 01:09:22,408 --> 01:09:25,786 Mei Lee, hoe gaat het? jij mijn oude vriend? 920 01:09:26,203 --> 01:09:30,749 je herinnert het je ik... Oom Steiner? 921 01:09:30,833 --> 01:09:32,251 Hoe kon je het vergeten. 922 01:09:33,878 --> 01:09:36,589 Kijk je nu eens zien, helemaal volwassen, 923 01:09:36,672 --> 01:09:39,758 Ik moet zeggen dat je een lastig op te sporen. 924 01:09:41,093 --> 01:09:43,179 Weet jij hoe veel mannen stierven 925 01:09:43,262 --> 01:09:45,222 proberen je te vinden. 926 01:09:46,098 --> 01:09:47,933 Neem een ​​bloedmonster. 927 01:09:48,058 --> 01:09:52,771 [Muziek] 928 01:09:52,855 --> 01:09:54,356 [Steek en snik] 929 01:09:55,691 --> 01:09:56,650 [Pijnlijke huil] 930 01:10:00,404 --> 01:10:02,031 [Steek en schreeuw van pijn] 931 01:10:02,114 --> 01:10:06,327 [Muziek] 932 01:10:06,452 --> 01:10:07,620 [Steek en schreeuw van pijn] 933 01:10:07,703 --> 01:10:13,751 [Muziek] 934 01:10:13,834 --> 01:10:16,837 Dus jij bent de verdomde non, 935 01:10:16,962 --> 01:10:19,673 Iedereen is er zo kwaad over! 936 01:10:22,801 --> 01:10:25,471 Doe geen moeite om te praten, 937 01:10:25,971 --> 01:10:28,307 Ik heb niets te vragen, 938 01:10:29,600 --> 01:10:33,062 Ik word betaald om je te vermoorden en jij gaat dood. 939 01:10:33,145 --> 01:10:34,563 dat is het. [dreun] 940 01:10:34,647 --> 01:10:36,315 dat is genoeg! [Schreeuwen] Dus het is waar, 941 01:10:36,440 --> 01:10:38,525 wat mensen zeggen, Birmees zijn er alleen maar goed in 942 01:10:38,651 --> 01:10:40,986 vrouwen en kinderen vermoorden! 943 01:10:41,111 --> 01:10:43,781 Wil je spelen? Speel mama en papa. 944 01:10:45,658 --> 01:10:47,910 Geef mij die verdomde granaat! 945 01:10:47,993 --> 01:10:58,712 [Gespannen muziek] 946 01:10:58,837 --> 01:11:02,633 In onze cultuur is het meestal vrouwen blijven thuis, 947 01:11:02,716 --> 01:11:06,262 word elke nacht wakker, in de hoop zonen te krijgen... 948 01:11:07,263 --> 01:11:10,641 maar misschien jouw God wil je testen 949 01:11:10,724 --> 01:11:13,769 Ik zal je geven jouw verdomde kans, 950 01:11:15,187 --> 01:11:17,189 ofwel jij neukt al mijn mannen en jij 951 01:11:17,314 --> 01:11:21,277 die from ecstacy, or you een spelletje spelen 952 01:11:21,360 --> 01:11:23,988 bij ons en je sterft toch. 953 01:11:25,197 --> 01:11:26,782 Ik hou van spelletjes. 954 01:11:26,865 --> 01:11:27,950 Hé! Oké 955 01:11:28,033 --> 01:11:29,702 laten we spelen. 956 01:11:29,785 --> 01:11:35,249 Ieder van jullie heeft een granaat vastgehecht aan zijn lichaam, 957 01:11:35,624 --> 01:11:38,585 de eerste die trekt de pin uit de zijne 958 01:11:38,711 --> 01:11:40,212 tegenstander wint. 959 01:11:40,337 --> 01:11:48,053 [Gespannen muziek en pijnlijk gekreun] 960 01:11:48,178 --> 01:11:49,805 Dat lijkt je niet begrijp het spel, 961 01:11:49,888 --> 01:11:52,599 het te plaatsen punt de granaat eruit 962 01:11:52,725 --> 01:11:54,685 het bereik van je tegenstander. 963 01:11:55,728 --> 01:11:57,271 Wanneer beginnen we? 964 01:11:59,231 --> 01:12:00,316 Nu. 965 01:12:00,399 --> 01:12:03,569 [Gespannen muziek] 966 01:12:03,694 --> 01:12:10,326 [Actiemuziek stoten en slagen] 967 01:12:10,409 --> 01:12:12,244 [Manaïsch lachen] 968 01:12:12,369 --> 01:12:42,608 [Actiemuziek, gejuich dreunen en klappen gaan door] 969 01:12:42,733 --> 01:12:48,822 [Muziek, gelach en gejuich] 970 01:12:49,448 --> 01:12:59,958 [Paniek en geschreeuw] 971 01:13:00,042 --> 01:13:02,169 [Explosie] Ka-boem! 972 01:13:02,628 --> 01:13:11,929 [Actiemuziek en geweerschoten] 973 01:13:12,012 --> 01:13:18,143 [Gespannen muziek] 974 01:13:18,268 --> 01:13:19,311 [dreun] 975 01:13:19,395 --> 01:13:23,899 [Gespannen muziek gaat door] 976 01:13:23,982 --> 01:13:25,317 Vertel je mannen dat ze zich moeten terugtrekken! 977 01:13:25,442 --> 01:13:28,904 [Vreemde taal] 978 01:13:28,987 --> 01:13:30,155 Kom op! 979 01:13:30,239 --> 01:13:41,959 [Muziek] 980 01:13:42,042 --> 01:13:49,216 [Fluiten] 981 01:13:49,341 --> 01:13:52,886 [Rustig] Dat verdomde fluitje. 982 01:13:53,011 --> 01:13:58,767 [Het fluiten gaat door] 983 01:13:59,685 --> 01:14:13,031 [Gespannen muziek en fluiten gaat door] 984 01:14:13,157 --> 01:14:16,702 [Snijd, een schreeuw en een plof] 985 01:14:16,785 --> 01:14:28,714 [Muziek] 986 01:14:28,797 --> 01:14:32,509 Meneer Steiner? zij is het! het is een wedstrijd. 987 01:14:34,887 --> 01:14:35,929 Ja! 988 01:14:36,889 --> 01:14:38,140 [schreeuwt] JA! 989 01:14:40,267 --> 01:14:42,853 Sebie, Sebie, kom... 990 01:14:44,897 --> 01:14:47,733 Wat is er met Vassilief gebeurd? 991 01:14:48,692 --> 01:14:50,486 waarom heb je hem vermoord? 992 01:14:53,405 --> 01:14:55,407 Zijn gefluit kreeg naar mijn hoofd meneer. 993 01:14:55,491 --> 01:15:01,788 [Muziek] 994 01:15:01,914 --> 01:15:03,040 Je bent ziek... 995 01:15:03,123 --> 01:15:06,293 [Muziek] 996 01:15:06,418 --> 01:15:07,377 ...Ik vind het geweldig. 997 01:15:07,461 --> 01:15:09,838 [Muziek] 998 01:15:09,922 --> 01:15:11,089 Ja. 999 01:15:11,173 --> 01:15:20,557 [Muziek] 1000 01:15:20,641 --> 01:15:23,060 Ik heb er echt een paar, 1001 01:15:23,143 --> 01:15:24,561 echt... 1002 01:15:25,187 --> 01:15:27,022 goed nieuws voor jou! 1003 01:15:29,024 --> 01:15:32,819 [Radio piept en stem] Keo voor Steiner...Keo voor Steiner... 1004 01:15:32,945 --> 01:15:33,987 Houd op! 1005 01:15:34,363 --> 01:15:36,114 Stop de auto! 1006 01:15:36,198 --> 01:15:39,701 [Muziek] 1007 01:15:40,953 --> 01:15:41,995 Luisteren. 1008 01:15:42,120 --> 01:15:45,123 Steiner wil het weten als alles in orde is, 1009 01:15:45,249 --> 01:15:46,917 heb je de teef gevangen? 1010 01:15:47,626 --> 01:15:49,211 Missie voltooid. 1011 01:15:50,546 --> 01:15:51,672 [Rustig] Goed. 1012 01:15:53,131 --> 01:15:55,133 Steiner wil haar hoofd. 1013 01:15:55,217 --> 01:15:56,301 Kopieer dat. 1014 01:15:56,385 --> 01:15:57,636 [Telefoon piept] 1015 01:16:00,556 --> 01:16:02,015 Tot ziens blondine. 1016 01:16:02,140 --> 01:16:06,979 [Muziek] 1017 01:16:07,104 --> 01:16:18,991 [Vreemde taal] 1018 01:16:19,116 --> 01:16:41,597 [Muziek] 1019 01:16:41,680 --> 01:16:44,266 Het spijt me, ik weet dat ik moet er niet aan wennen. 1020 01:16:44,683 --> 01:16:46,643 Wat ben je aan het doen? Ik heb alles gedaan 1021 01:16:46,727 --> 01:16:49,062 Je vroeg me om het verdomme te doen! 1022 01:16:49,187 --> 01:16:51,690 Span je dijen aan en 1023 01:16:51,773 --> 01:16:54,526 hou je bek! 1024 01:16:54,610 --> 01:16:56,153 Dit kun je mij niet aandoen! 1025 01:16:56,236 --> 01:16:57,487 [Schreeuwen] Jij verdomde non! 1026 01:16:57,571 --> 01:17:00,449 [Onhoorbaar] ..... ga naar de hel! 1027 01:17:00,532 --> 01:17:02,784 [gefrustreerde grom] 1028 01:17:02,868 --> 01:17:05,203 Niet bewegen, ik ben zo terug. 1029 01:17:05,329 --> 01:17:11,543 [Muziek] 1030 01:17:11,627 --> 01:17:24,389 [Stille en onheilspellende muziek] 1031 01:17:24,473 --> 01:17:27,059 [Muziek] 1032 01:17:27,184 --> 01:17:31,480 [Muziek en gorgelen] 1033 01:17:31,563 --> 01:17:35,776 [zachtere muziek] 1034 01:17:35,901 --> 01:17:38,070 Hé mijn kleine engel. 1035 01:17:38,195 --> 01:17:45,243 [Zachte muziek] 1036 01:17:45,369 --> 01:17:47,704 [Explosie] Bang! 1037 01:17:47,788 --> 01:17:49,665 Oeps, hij heeft het niet gehaald. 1038 01:17:50,666 --> 01:17:53,251 Kom op, we moeten gaan. 1039 01:17:53,377 --> 01:17:59,424 [Gespannen muziek] 1040 01:17:59,508 --> 01:18:01,093 [Brullende vlammen] 1041 01:18:01,176 --> 01:18:02,636 Shit.. Mag Lee! 1042 01:18:02,761 --> 01:18:03,804 [Muziek] 1043 01:18:03,929 --> 01:18:04,971 Kijk eens naar mijn meisje! 1044 01:18:05,097 --> 01:18:08,141 Breng mij die vieze non! 1045 01:18:08,266 --> 01:18:10,602 ... nu! 1046 01:18:10,727 --> 01:18:16,483 [Muziek] 1047 01:18:16,608 --> 01:18:18,985 [Schreeuwen] Die verdomde non! 1048 01:18:19,111 --> 01:18:24,324 [Muziek] 1049 01:18:24,700 --> 01:18:25,951 [Stemmen in het bos] 1050 01:18:26,076 --> 01:18:26,993 Houd op... 1051 01:18:27,119 --> 01:18:28,328 beweeg niet. 1052 01:18:28,453 --> 01:18:34,710 [Muziek en stemmen] 1053 01:18:34,793 --> 01:18:37,796 [Snel geweervuur] 1054 01:18:39,297 --> 01:18:42,884 [Snelle geweervuur ​​gaat door] 1055 01:18:44,386 --> 01:18:47,305 [Vreemde taal] 1056 01:18:47,431 --> 01:18:52,686 [Gespannen muziek] 1057 01:18:52,811 --> 01:18:57,649 [Vreemde taal] 1058 01:18:57,774 --> 01:19:05,323 [Gespannen muziek] 1059 01:19:05,407 --> 01:19:06,366 Oké! 1060 01:19:06,491 --> 01:19:07,617 [Plop en kreun] 1061 01:19:07,701 --> 01:19:19,421 [Muziek] 1062 01:19:19,504 --> 01:19:23,175 [Vogels fluiten] 1063 01:19:23,258 --> 01:19:28,472 [Laag gespannen muziek] 1064 01:19:28,555 --> 01:19:31,767 Een stomme... en een non... 1065 01:19:31,850 --> 01:19:34,436 en jij liet ze wegkomen. 1066 01:19:34,519 --> 01:19:36,730 Wat is dat in vredesnaam mis met jou? 1067 01:19:36,855 --> 01:19:38,899 Wat! ze heeft Keo vermoord! 1068 01:19:39,024 --> 01:19:41,359 Nop zei dat ik je kon vertrouwen. 1069 01:19:41,485 --> 01:19:45,238 Ze is geen non, wat vertel je ons niet! 1070 01:19:45,363 --> 01:19:48,325 [Muziek] 1071 01:19:48,408 --> 01:19:49,409 [Twee geweerschoten] 1072 01:19:51,328 --> 01:19:52,245 [Enkele opname] 1073 01:19:53,872 --> 01:19:55,040 [Enkele opname] 1074 01:19:58,001 --> 01:19:59,836 [Schreeuwen] Elke nog meer vragen hè? 1075 01:20:00,712 --> 01:20:01,713 [Schreeuwen] IEDEREEN? 1076 01:20:01,797 --> 01:20:08,804 [Muziek en telefoon gaat over] 1077 01:20:08,887 --> 01:20:11,306 Wat! Nee meneer! 1078 01:20:11,389 --> 01:20:14,142 [Beltoon] 1079 01:20:14,226 --> 01:20:15,769 [Muziek] 1080 01:20:15,894 --> 01:20:18,563 Wat wil je? Hoe gaat het met alles? 1081 01:20:19,231 --> 01:20:22,692 Nou, we hebben een paar mannen achter, wij gaan 1082 01:20:22,776 --> 01:20:25,362 heb wat back-up nodig zo snel mogelijk. 1083 01:20:25,445 --> 01:20:26,780 Keo? 1084 01:20:26,905 --> 01:20:29,407 Keo..[nerveuze lach] 1085 01:20:29,533 --> 01:20:30,784 nou... 1086 01:20:31,576 --> 01:20:33,161 hij is gereïncarneerd. 1087 01:20:35,205 --> 01:20:36,164 De non? 1088 01:20:37,082 --> 01:20:38,083 Ja! 1089 01:20:39,209 --> 01:20:41,711 Ze is een verdomde moordmachine. 1090 01:20:42,254 --> 01:20:44,965 En zij is de verdomde geest ook. 1091 01:20:45,924 --> 01:20:47,008 Wat bedoel je? 1092 01:20:47,092 --> 01:20:49,344 Door mijn contactpersoon bij immigratie in Bangkok, 1093 01:20:49,427 --> 01:20:52,430 ze hebben niets over haar, zoals je zegt... 1094 01:20:52,556 --> 01:20:53,723 een geest! 1095 01:20:54,224 --> 01:20:56,601 Zelfs haar vingerafdrukken staan nergens vermeld. 1096 01:20:56,685 --> 01:20:58,687 Kent u haar, meneer Steiner? 1097 01:20:59,437 --> 01:21:01,189 Het lijkt erop dat mijn verleden dat is terugkomen om te bijten 1098 01:21:01,273 --> 01:21:02,524 wij in de kont. 1099 01:21:02,607 --> 01:21:03,567 Steiner... 1100 01:21:03,650 --> 01:21:05,068 jij daar? Ja, ik ben hier, 1101 01:21:05,151 --> 01:21:06,778 Ik ben hier, luister, wij gaan 1102 01:21:06,862 --> 01:21:08,446 helikopters nodig en meer mannen. 1103 01:21:08,864 --> 01:21:10,323 We gaan nooit om ze met de auto op te halen. 1104 01:21:10,448 --> 01:21:12,993 Wat? hoe gaat het in godsnaam Ik zou naar boven moeten komen 1105 01:21:13,118 --> 01:21:14,369 met helikopter? Dat is jouw taak, jij 1106 01:21:14,452 --> 01:21:17,289 zoek het uit, gebruik uw Birmese contacten, 1107 01:21:17,372 --> 01:21:19,916 en mijn broer wil ik om nu met hem te praten! 1108 01:21:20,000 --> 01:21:21,251 [In zijn adem] Fuck! 1109 01:21:21,334 --> 01:21:22,419 STEINER! 1110 01:21:23,295 --> 01:21:25,881 Verdomde klootzak! 1111 01:21:26,756 --> 01:22:02,167 [Buitenlandse taal] 1112 01:22:02,250 --> 01:22:03,793 [Onder zijn adem] Verdomde incompetentie! 1113 01:22:03,877 --> 01:22:06,463 [Muziek] 1114 01:22:07,339 --> 01:22:08,298 Wat? 1115 01:22:12,761 --> 01:22:14,387 Welke soennitische? 1116 01:22:14,512 --> 01:22:17,223 Misschien kan ik je helpen. 1117 01:22:18,099 --> 01:22:19,351 Klopt dat? 1118 01:22:19,434 --> 01:22:23,855 [Muziek] 1119 01:22:23,980 --> 01:22:25,523 Hoe gaat het om dat te doen hè? 1120 01:22:27,025 --> 01:22:28,401 Ik luister. 1121 01:22:29,861 --> 01:22:32,197 Toen ik op de busje met haar, 1122 01:22:32,322 --> 01:22:36,034 ze had een oude foto bij zich met haar als een schat, 1123 01:22:36,159 --> 01:22:38,411 Ik denk dat het haar dorp is, 1124 01:22:38,536 --> 01:22:41,706 Ik had het gevoel dat zij wilde teruggaan 1125 01:22:42,374 --> 01:22:44,668 Ik herinner me de naam van het dorp, 1126 01:22:45,085 --> 01:22:46,419 het is in de buurt van Ban Ploy. 1127 01:22:48,630 --> 01:22:50,340 Nou, kijk eens naar jou, 1128 01:22:52,384 --> 01:22:54,636 jij schoonheid en ook wat hersens hè! 1129 01:22:59,391 --> 01:23:02,394 Wat was je aan het doen in Bangkok hè soennitisch? 1130 01:23:03,979 --> 01:23:07,399 Ik regelde vroeger meisjes. 1131 01:23:07,524 --> 01:23:09,401 Klopt dat? 1132 01:23:09,526 --> 01:23:20,453 [Onheilspellende muziek] 1133 01:23:20,578 --> 01:23:24,457 [Muziek] 1134 01:23:24,582 --> 01:23:25,625 Mag Lee? 1135 01:23:25,750 --> 01:23:36,803 [Muziek] 1136 01:23:36,928 --> 01:23:38,596 Ik ben niet zo geboren... 1137 01:23:38,722 --> 01:23:41,016 [Muziek] 1138 01:23:41,099 --> 01:23:43,268 ...Ik heb nooit om iets gevraagd 1139 01:23:43,351 --> 01:23:46,563 [Muziek] 1140 01:23:46,646 --> 01:23:49,107 Ik was geprogrammeerd, 1141 01:23:50,108 --> 01:23:51,901 Ik wilde veranderen, 1142 01:23:51,985 --> 01:23:54,612 [Muziek] 1143 01:23:54,696 --> 01:23:56,656 om anderen te helpen... 1144 01:23:56,781 --> 01:23:59,451 op de een of andere manier de wereld veranderen, 1145 01:23:59,534 --> 01:24:03,163 [Muziek] 1146 01:24:03,288 --> 01:24:05,457 Ik wil je beschermen, 1147 01:24:05,582 --> 01:24:07,667 [Muziek] 1148 01:24:07,792 --> 01:24:09,419 om kinderen te beschermen, 1149 01:24:10,628 --> 01:24:11,629 naar... 1150 01:24:11,755 --> 01:24:14,841 [Muziek] 1151 01:24:14,966 --> 01:24:16,885 de kinderen I zal het nooit verdragen, 1152 01:24:16,968 --> 01:24:20,346 [Muziek] 1153 01:24:21,222 --> 01:24:22,599 maar soms 1154 01:24:23,975 --> 01:24:29,397 woorden zijn niet genoeg en alleen maar kracht 1155 01:24:29,481 --> 01:24:32,317 heeft de kracht om te veranderen de loop van het lot, 1156 01:24:32,817 --> 01:24:36,237 Misschien vergeeft God nooit 1157 01:24:37,489 --> 01:24:38,448 en... 1158 01:24:38,531 --> 01:24:43,119 [Muziek] 1159 01:24:43,203 --> 01:24:45,288 en mijn hel is op deze aarde, 1160 01:24:45,371 --> 01:25:07,894 [Muziek] 1161 01:25:08,019 --> 01:25:09,604 Ik weet niet of... 1162 01:25:09,687 --> 01:25:13,817 jouw bloed is net zo speciaal zoals ze lijken te denken, 1163 01:25:15,360 --> 01:25:17,695 maar voor mij jou zijn bijzonder... 1164 01:25:19,114 --> 01:25:22,283 en ik zal nooit, laat ze je pijn doen 1165 01:25:23,243 --> 01:25:25,537 jij bent net als ik toen ik een kind was. 1166 01:25:25,620 --> 01:26:07,203 [Muziek] 1167 01:26:07,287 --> 01:26:19,340 [Helikopterrotoren draaien] 1168 01:26:19,424 --> 01:26:20,258 Steiner? 1169 01:26:20,383 --> 01:26:22,635 Bevestigen. Neem je back-up mee? 1170 01:26:22,760 --> 01:26:24,220 Ik heb tien mannen hierheen gebracht. 1171 01:26:24,304 --> 01:26:27,390 Uitstekend... laten we gaan. 1172 01:26:27,473 --> 01:26:31,269 Laatste ronde. Hoe zit het met de soennieten? 1173 01:26:32,604 --> 01:26:33,897 Ze is weg. 1174 01:26:33,980 --> 01:26:45,450 [Muziek] 1175 01:26:45,533 --> 01:26:46,784 [Beltoon] 1176 01:26:47,243 --> 01:26:54,000 [Muziek] 1177 01:26:54,125 --> 01:26:57,754 [Kinderen lachen en spelen] 1178 01:26:57,837 --> 01:27:02,133 [Muziek] 1179 01:27:02,258 --> 01:27:03,801 [Kinderen lachen en spelen] 1180 01:27:03,885 --> 01:27:06,471 [Geweerschoten en geschreeuw] 1181 01:27:06,554 --> 01:27:20,693 [Muziek] 1182 01:27:20,818 --> 01:27:22,111 [Rustig] Beweeg niet! 1183 01:27:22,195 --> 01:27:27,408 [Muziek] 1184 01:27:27,492 --> 01:27:29,702 Maak je geen zorgen, alles is het komt goed, 1185 01:27:31,537 --> 01:27:32,914 geloof me, 1186 01:27:32,997 --> 01:27:36,125 alles komt goed. 1187 01:27:36,209 --> 01:28:02,610 [Onheilspellende muziek] 1188 01:28:02,694 --> 01:28:03,987 Hallo Gina... 1189 01:28:07,240 --> 01:28:12,370 eindelijk kruisen onze wegen elkaar weer. 1190 01:28:13,371 --> 01:28:15,498 [klap en plof] 1191 01:28:17,083 --> 01:28:20,712 [Nachtelijke insecten kwaken] 1192 01:28:20,837 --> 01:28:23,798 Gekooid als het wild dier dat je bent, 1193 01:28:27,385 --> 01:28:28,845 Waar is May Lee? 1194 01:28:29,304 --> 01:28:31,681 Dat is niet langer jouw zorg, 1195 01:28:32,890 --> 01:28:35,435 je hebt ons veel gegeven een beetje problemen Gina, schatje. 1196 01:28:35,560 --> 01:28:38,438 maar ik moet toegeven, Ik ben onder de indruk, 1197 01:28:40,398 --> 01:28:42,525 je hebt niet verloren jouw killerinstinct. 1198 01:28:42,608 --> 01:28:45,737 Niemand noemt mij meer zo. 1199 01:28:45,820 --> 01:28:47,155 Klopt dat... 1200 01:28:47,739 --> 01:28:50,783 je kent het leven... het leven is grappig, 1201 01:28:50,908 --> 01:28:54,245 jij verdwijnt voor mij en jaren later ik 1202 01:28:54,329 --> 01:28:55,496 volg je helemaal 1203 01:28:55,580 --> 01:28:57,081 aan de andere kant van de planeet. 1204 01:28:57,165 --> 01:28:59,000 [Muziek] 1205 01:28:59,083 --> 01:29:00,209 [Kleine lach] 1206 01:29:00,293 --> 01:29:01,836 Dacht je dat je dat gewoon kon 1207 01:29:01,919 --> 01:29:03,421 je verleden uitwissen? hè? 1208 01:29:05,298 --> 01:29:06,799 Gewoon... 1209 01:29:06,924 --> 01:29:08,760 jezelf opnieuw uitvinden? 1210 01:29:08,885 --> 01:29:12,847 [Muziek] 1211 01:29:12,930 --> 01:29:14,557 Wat heeft jou getriggerd Gina? 1212 01:29:16,017 --> 01:29:17,810 Wat was het dat... 1213 01:29:19,270 --> 01:29:20,772 maakte je schurkenstaten? 1214 01:29:22,273 --> 01:29:23,775 was dat toen je de... neerschoot? 1215 01:29:23,900 --> 01:29:25,068 Familie Guzman? 1216 01:29:25,151 --> 01:29:26,361 Je hebt het verkeerde doel 1217 01:29:26,444 --> 01:29:27,820 Laat het me alsjeblieft uitleggen. 1218 01:29:27,945 --> 01:29:29,947 Toen je alles vernietigde hen, inclusief de 1219 01:29:30,031 --> 01:29:31,032 kleine jongen. 1220 01:29:31,115 --> 01:29:32,909 [Geweerschoten, plof] 1221 01:29:32,992 --> 01:29:34,327 [Geweerschoten, plof] 1222 01:29:34,452 --> 01:29:37,830 [Muziek] 1223 01:29:37,955 --> 01:29:43,127 Het was een rotte opdracht, ik heb vermoord 1224 01:29:43,252 --> 01:29:45,630 onschuldig, voor niets. 1225 01:29:45,755 --> 01:29:47,757 Dus dat was jouw kruis om te dragen, 1226 01:29:47,840 --> 01:29:48,800 de jongen, 1227 01:29:50,676 --> 01:29:52,261 Daarom nam je Moge Lee in en 1228 01:29:52,637 --> 01:29:55,932 heb haar opgevoed als de jouwe, vermomd als non? 1229 01:29:56,015 --> 01:29:57,642 [Muziek] 1230 01:29:57,725 --> 01:29:59,560 Je bent een moordmachine, geprogrammeerd 1231 01:29:59,644 --> 01:30:02,313 uit te roeien niets meer. 1232 01:30:02,438 --> 01:30:04,690 [Schoppen en schreeuwen van woede] 1233 01:30:04,816 --> 01:30:06,651 [Schreeuwen] Terug naar boven... maak een back-up! 1234 01:30:06,776 --> 01:30:08,820 [Muziek] 1235 01:30:08,903 --> 01:30:10,988 Wij reisden de wereld rond om naar exemplaren te zoeken 1236 01:30:11,114 --> 01:30:12,532 zoals jij, uit te voeren 1237 01:30:12,657 --> 01:30:15,243 operaties die, regeringen 1238 01:30:15,326 --> 01:30:17,412 wilde niet ter verantwoording worden geroepen. 1239 01:30:17,495 --> 01:30:18,871 [Geweerschoten en gekreun] 1240 01:30:18,996 --> 01:30:19,872 [Geweerschoten] 1241 01:30:19,997 --> 01:30:22,166 Je ouders hebben het verlaten jij toen je was 1242 01:30:22,250 --> 01:30:24,460 nog maar een kind, jij waren de precieze 1243 01:30:24,544 --> 01:30:26,337 prototype wij zochten, 1244 01:30:26,421 --> 01:30:28,589 [Allemaal samen schreeuwen in koor] Meneer ja meneer! 1245 01:30:28,673 --> 01:30:30,216 Daarna was het zo gewoon een kwestie van... 1246 01:30:30,341 --> 01:30:31,300 [Glas breken] 1247 01:30:31,384 --> 01:30:33,344 opleiding en programmeren, 1248 01:30:33,469 --> 01:30:35,430 jou jouw geven vrijheid terug. 1249 01:30:35,513 --> 01:30:36,848 [Gespannen muziek] 1250 01:30:36,931 --> 01:30:37,890 [Adem] 1251 01:30:38,015 --> 01:30:39,350 En Gina... 1252 01:30:39,475 --> 01:30:42,437 [Muziek] 1253 01:30:42,520 --> 01:30:43,729 Ik zal je missen. 1254 01:30:43,855 --> 01:30:48,985 [Muziek] 1255 01:30:49,068 --> 01:30:50,611 [Geweerschot en plof] 1256 01:30:53,614 --> 01:30:55,366 Ik heb je opgenomen, 1257 01:30:55,491 --> 01:30:56,868 [Muziek] 1258 01:30:56,993 --> 01:30:58,536 Ik heb je beschermd 1259 01:30:59,287 --> 01:31:01,038 zoals jij was mijn dochter. 1260 01:31:01,164 --> 01:31:08,504 [Muziek] 1261 01:31:08,588 --> 01:31:12,717 Jij bent mijn vader niet, 1262 01:31:12,800 --> 01:31:14,635 [Muziek] 1263 01:31:14,719 --> 01:31:17,722 jij hebt mij van mijn leven beroofd. 1264 01:31:17,847 --> 01:31:22,310 [Muziek] 1265 01:31:22,393 --> 01:31:24,228 Ik heb je gestuurd om Guzman te vermoorden, 1266 01:31:24,312 --> 01:31:27,899 ik was het, zodra ik kende die lul 1267 01:31:28,024 --> 01:31:30,568 ging getuigen tegen ons en zij 1268 01:31:30,651 --> 01:31:32,570 zet hem als getuige bescherming in Mexico 1269 01:31:32,695 --> 01:31:34,947 Ik wist dat jij de enige keuze voor de 1270 01:31:35,072 --> 01:31:36,073 opdracht, 1271 01:31:36,199 --> 01:31:37,325 en ik kende jou zou gehoorzamen 1272 01:31:37,408 --> 01:31:38,409 een oogwenk. 1273 01:31:38,534 --> 01:31:43,831 [Geweerschoten, geschreeuw en muziek] 1274 01:31:43,915 --> 01:31:45,082 Ik gaf de opdracht, 1275 01:31:46,250 --> 01:31:47,210 Ik heb tegen je gelogen 1276 01:31:49,212 --> 01:31:50,671 nu zijn we hier. 1277 01:31:50,755 --> 01:31:54,717 Dood mij... maar laat haar gaan. 1278 01:31:56,844 --> 01:31:58,888 We gaan vermoorden alles goed met jou, 1279 01:31:59,472 --> 01:32:00,890 met het meisje, 1280 01:32:01,682 --> 01:32:03,100 ze gaat word onze kleine 1281 01:32:03,226 --> 01:32:04,519 laboratoriumrat, dus wij kan de bestuderen 1282 01:32:04,602 --> 01:32:06,479 eigenschappen in haar bloed, 1283 01:32:08,940 --> 01:32:10,441 maar ik wil niet dat je nadenkt 1284 01:32:10,525 --> 01:32:12,777 je gaat sterf tevergeefs Gina, schatje, 1285 01:32:12,902 --> 01:32:13,986 oh nee, 1286 01:32:14,111 --> 01:32:17,114 dat gaan we allemaal doen heel erg rijk worden... 1287 01:32:17,198 --> 01:32:18,199 [schreeuwt] NEE! 1288 01:32:18,282 --> 01:32:20,117 Dankzij onze kleine cavia. 1289 01:32:20,243 --> 01:32:22,912 [Schreeuwen] NEE! 1290 01:32:23,496 --> 01:32:25,498 [boos schreeuwen] 1291 01:32:25,623 --> 01:32:26,999 Pak het meisje. 1292 01:32:27,124 --> 01:32:30,086 Breng het meisje snel binnen. 1293 01:32:30,169 --> 01:32:43,140 [Muziek] 1294 01:32:43,224 --> 01:32:45,309 Mag Lee... 1295 01:32:45,935 --> 01:32:50,022 Ik wilde dat je het zag dat wonderen niet bestaan, 1296 01:32:50,147 --> 01:32:54,151 zoals je vader en je grootvader 1297 01:32:56,612 --> 01:32:59,115 Ik ben bang dat ze dat is ga ook dood. 1298 01:32:59,782 --> 01:33:05,329 [Geweerschot en luide schreeuw] 1299 01:33:05,413 --> 01:33:09,959 [Luid huilen/snikken] 1300 01:33:10,501 --> 01:33:12,128 Kun je praten? 1301 01:33:15,006 --> 01:33:16,591 ze kan praten? 1302 01:33:17,550 --> 01:33:20,636 [snikken] 1303 01:33:20,720 --> 01:33:22,722 Nou, dat is wat ik noem sommige mooi 1304 01:33:22,847 --> 01:33:25,224 verdomd goede therapie. 1305 01:33:25,349 --> 01:33:27,310 [snikken] 1306 01:33:28,853 --> 01:33:30,021 Dus? 1307 01:33:31,022 --> 01:33:31,981 Dood. 1308 01:33:34,900 --> 01:33:40,323 [Schreeuwen] Jij klootzak! [snikken] 1309 01:33:40,865 --> 01:33:45,786 [Schreeuwen] God zal je straffen! 1310 01:33:46,954 --> 01:33:50,583 Nou, als Gina hier is kon de klus niet klaren, 1311 01:33:51,667 --> 01:33:54,378 Ik denk niet God maakt veel kans. 1312 01:33:54,712 --> 01:33:57,965 Wat doen we met haar lichaam, meneer? 1313 01:34:00,259 --> 01:34:02,053 Laat haar rotten... 1314 01:34:02,553 --> 01:34:04,722 als een hond, 1315 01:34:06,641 --> 01:34:09,894 wij vertrekken morgen, om 06.00 uur, begrijp je? 1316 01:34:09,977 --> 01:34:12,647 [Muziek] 1317 01:34:12,730 --> 01:34:14,398 [Luid huilen] 1318 01:34:14,523 --> 01:34:18,402 [Muziek] 1319 01:34:18,527 --> 01:34:32,792 [Zeer rustige voetstappen in ondergroei] 1320 01:34:32,917 --> 01:34:38,255 [hijgt en fluistert] 1321 01:34:38,381 --> 01:34:43,135 [Muziek] 1322 01:34:43,260 --> 01:34:45,262 Ik kom om je te bevrijden Gina, 1323 01:34:46,222 --> 01:34:49,058 Ik ben hier met een paar Thaise commando's, 1324 01:34:50,309 --> 01:34:52,937 Gina listen to me, I fed up 1325 01:34:53,020 --> 01:34:55,606 met het verkeerde bezig zijn kant, de slechteriken 1326 01:34:55,731 --> 01:34:59,402 en ik probeer het nog meer wees een Steiner-slaaf, 1327 01:34:59,485 --> 01:35:02,905 can I find redemption Gina? 1328 01:35:03,572 --> 01:35:04,990 Kan ik? 1329 01:35:05,116 --> 01:35:20,548 [Stille muziek] 1330 01:35:20,631 --> 01:35:22,800 [Grote adem] 1331 01:35:22,883 --> 01:35:26,303 Hoge snelheid kogel en de slagader zou... 1332 01:35:26,762 --> 01:35:28,431 [hijgt] 1333 01:35:29,473 --> 01:35:31,308 behalve dat hij mijn broer heeft vermoord, 1334 01:35:32,643 --> 01:35:35,438 wij zorgen ervoor de Birmese Gina, 1335 01:35:36,647 --> 01:35:40,568 jij doet wat jij moet doen, oké? 1336 01:35:40,651 --> 01:35:50,870 [Gespannen muziek] 1337 01:35:50,995 --> 01:35:52,121 [Klank van een ketting] 1338 01:35:52,204 --> 01:35:57,209 [Muziek gaat door] 1339 01:35:57,334 --> 01:36:02,173 [Stille lach] Jij dus heeft mij niet in de steek gelaten! 1340 01:36:03,841 --> 01:36:14,935 [Onheilspellende muziek] 1341 01:36:15,019 --> 01:36:15,811 [Dof] 1342 01:36:15,895 --> 01:36:17,813 [Fluistert] Vergeet het maar! 1343 01:36:18,355 --> 01:36:23,694 Snap je het niet, Steiner gebruikt je, 1344 01:36:23,778 --> 01:36:26,447 net zoals hij mij gebruikte, en zoveel anderen 1345 01:36:26,530 --> 01:36:27,865 vóór ons... 1346 01:36:27,990 --> 01:36:30,201 wij zijn niets voor hem, 1347 01:36:32,369 --> 01:36:34,038 begrijp je het? 1348 01:36:35,498 --> 01:36:37,374 hij gebruikt ons. 1349 01:36:38,334 --> 01:36:40,211 Spreek voor jezelf, hij houdt van mij 1350 01:36:40,294 --> 01:36:41,420 als een dochter! 1351 01:36:41,545 --> 01:36:45,424 Dwaas... dat ben je zo onwetend. 1352 01:36:45,549 --> 01:36:49,678 Praat niet tegen mij... zoals... 1353 01:36:49,762 --> 01:36:51,055 dat! [Muziek en stoten] 1354 01:36:51,180 --> 01:37:27,132 [Doorgaan met muziek trappen, slagen, hijgen, grommen] 1355 01:37:27,258 --> 01:37:34,431 [Lage muziek] 1356 01:37:34,515 --> 01:37:35,432 [Stille snik] 1357 01:37:36,892 --> 01:37:38,435 [Snelle voetstappen] 1358 01:37:38,561 --> 01:37:39,645 [Hijg] 1359 01:37:40,104 --> 01:37:48,737 [Stille muziek, opluchting] 1360 01:37:48,821 --> 01:37:50,406 Maar ik zag je sterven! 1361 01:37:52,658 --> 01:37:55,995 Zo geweldig om jouw stem te horen! 1362 01:37:56,829 --> 01:37:58,455 [Fluistert] Oh mijn God! 1363 01:37:58,581 --> 01:38:05,588 [Stille muziek] 1364 01:38:06,463 --> 01:38:08,132 Je hebt mij gered! 1365 01:38:12,553 --> 01:38:13,512 Nee. 1366 01:38:15,055 --> 01:38:16,974 God heeft je gered. 1367 01:38:18,642 --> 01:38:21,896 [Muziek] 1368 01:38:21,979 --> 01:38:24,106 [schreeuwt] Ren! rennen naar het bos! 1369 01:38:24,189 --> 01:38:28,986 [Muziek, hout breken en schreeuwen] 1370 01:38:29,069 --> 01:39:18,535 [Muziek gaat door, hits, trappen, schreeuwt en gromt] 1371 01:39:18,661 --> 01:39:22,915 [Muziek] 1372 01:39:23,040 --> 01:39:33,676 [Geweerschoten en muziek] 1373 01:39:33,759 --> 01:39:36,595 [schreeuwt] Hé... stop! 1374 01:39:36,720 --> 01:39:49,733 [Muziek en geweerschoten] 1375 01:39:49,858 --> 01:39:51,026 Laten we gaan! 1376 01:39:51,110 --> 01:39:55,406 [Muziek gaat door en geweerschoten] 1377 01:39:55,531 --> 01:39:57,199 [Schreeuwen] Steiner! 1378 01:39:58,409 --> 01:40:00,577 Ik neem haar mee ik, je begrijpt het! 1379 01:40:00,703 --> 01:40:02,413 [Geweerschoten] 1380 01:40:03,288 --> 01:40:05,582 Je gaat niet waar dan ook met haar 1381 01:40:05,708 --> 01:40:07,167 en je zult geen pijn doen 1382 01:40:07,251 --> 01:40:11,088 iemand ooit nog. Laat haar achter, of ik doe het 1383 01:40:11,171 --> 01:40:13,298 vermoord je. Ik heb je gemaakt... 1384 01:40:14,800 --> 01:40:16,677 je zou mij nooit kunnen vermoorden. 1385 01:40:16,760 --> 01:40:18,554 Het is voorbij Steiner! 1386 01:40:19,263 --> 01:40:22,266 Ik bepaal wanneer het voorbij is. 1387 01:40:22,349 --> 01:40:25,602 Niet...geen...meer. [Geweerschot] 1388 01:40:25,686 --> 01:40:34,153 [Muziek] 1389 01:40:34,278 --> 01:40:35,821 Shit... verdomde trut! 1390 01:40:35,946 --> 01:40:40,075 [Muziek] 1391 01:40:40,159 --> 01:40:41,577 [schreeuwt] FUCK YOU! 1392 01:40:41,660 --> 01:40:44,163 [Muziek] 1393 01:40:44,288 --> 01:40:46,373 In de naam van de Vader... 1394 01:40:46,457 --> 01:40:47,624 [Geweerschot] 1395 01:40:48,125 --> 01:40:49,626 de zoon... 1396 01:40:49,752 --> 01:40:50,711 [Geweerschot] 1397 01:40:52,588 --> 01:40:55,466 en de...[Schreeuwen] HEILIGE GEEST! 1398 01:40:55,966 --> 01:40:57,259 [Geweerschot] 1399 01:40:57,342 --> 01:40:59,344 [Dof] 1400 01:40:59,470 --> 01:41:04,725 [Muziek] 1401 01:41:04,808 --> 01:41:05,684 [grote zucht] 1402 01:41:05,809 --> 01:41:12,483 [Muziek] 1403 01:41:12,608 --> 01:41:13,776 [Adem van opluchting] 1404 01:41:13,859 --> 01:41:22,993 [Muziek en rustig huilen] 1405 01:41:23,118 --> 01:41:52,314 [Muziek] 1406 01:41:52,981 --> 01:41:54,274 Hallo, hoe kan ik u helpen? 1407 01:41:54,358 --> 01:41:55,901 We willen graag een hematoloog zien. 1408 01:41:56,026 --> 01:42:03,242 [Muziek] 1409 01:42:03,367 --> 01:42:04,618 Een paar dagen geleden de Wereld 1410 01:42:04,701 --> 01:42:06,912 Gezondheidsorganisatie kondigde een majoor aan 1411 01:42:07,037 --> 01:42:08,413 Ontdekking in de strijd tegen de 1412 01:42:08,539 --> 01:42:09,998 epidemieën die dat hebben onze geraakt 1413 01:42:10,082 --> 01:42:11,542 planeet voor maanden, 1414 01:42:11,667 --> 01:42:13,710 misschien een baken van hoop voor duizenden 1415 01:42:13,836 --> 01:42:18,757 [Telefoon gaat] 1416 01:42:18,882 --> 01:42:19,842 Hallo? 1417 01:42:21,885 --> 01:42:24,805 [Mannenstem] We kennen je gaf opdracht tot Guzman-operatie. 1418 01:42:30,060 --> 01:42:31,228 Wie is het? 1419 01:42:31,854 --> 01:42:33,564 Berouwvol. 1420 01:42:33,647 --> 01:42:45,409 [Lage muziek] 1421 01:42:45,492 --> 01:42:50,164 [Muziek] 1422 01:42:50,247 --> 01:43:33,832 [Dramatische muziek] 1423 01:43:33,957 --> 01:45:40,792 [Muziek]